Translation of "Old fellow" in German
Hello,
Watson
old
fellow,
it's
good
to
see
you
again.
Hallo,
Watson,
alter
Junge,
es
ist
gut
Sie
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
come
along,
old
fellow.
Nun,
kommen
Sie,
alter
Freund.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
so,
old
fellow.
Ich
fürchte
ja,
alter
Freund.
OpenSubtitles v2018
Look
here,
you're
not
going
to
let
an
old
fellow
like
Professor
Kilbane
discourage
you
are
you?
Sie
werden
sich
doch
nicht
von
einem
alten
Professor
entmutigen
lassen,
wie?
OpenSubtitles v2018
You
finished,
old
fellow?
Bist
du
fertig,
alter
Knabe?
OpenSubtitles v2018
You
don't
know
how
glad
I
am
to
see
you,
old
fellow.
Wie
froh
ich
bin,
dich
zu
sehen,
alter
Junge.
OpenSubtitles v2018
And
the
old
fellow
suggested
the
Traumerie
Caf?.
Der
alte
Knabe
schlug
das
Café
Träumerei
vor.
OpenSubtitles v2018
Sorry
old
fellow,
I
was
thinking.
Tut
mir
Leid,
alter
Freund,
ich
habe
nachgedacht.
OpenSubtitles v2018
I
say
old
fellow
what
about
giving
me
a
hand?
Na,
alter
Freund,
wollen
Sie
mir
nicht
mal
helfen?
OpenSubtitles v2018
From
the
look
of
it,
old
fellow,
you've
already
started.
So
wie
es
aussieht,
alter
Freund,
haben
Sie
damit
schon
angefangen.
OpenSubtitles v2018
That's
the
old
fellow
who
came
to
my
rescue
Saturday
night...
Das
ist
der
alte
Kumpel,
der
Samstag
Nacht
zu
meiner
Rettung
kam...
OpenSubtitles v2018
This
the
old
fellow
who
butted
in?
Das
ist
der
alte
Knabe,
der
sich
eingemischt
hat?
OpenSubtitles v2018