Translation of "Party chair" in German
The
Head
of
Delegation
of
the
receiving
Party
shall
chair
the
meeting.
Der
Delegationsleiter
der
gastgebenden
Vertragspartei
führt
den
Vorsitz.
DGT v2019
He
was
then
the
fiscal
spokesman
for
the
CDU
/
CSU
parliamentary
group
and
party
chair-
man.
Er
war
damals
der
finanzpolitische
Sprecher
der
CDU
/
CSU-Bundestagsfraktion
und
Parteivorsitzender.
ParaCrawl v7.1
By
the
year
1954
the
head
of
the
party
was
the
Chair
of
the
Central
Committee.
Bis
zum
Jahr
1954
stand
der
Vorsitzende
des
ZK
an
der
Spitze
der
Partei.
WikiMatrix v1
Sipilä
was
first
elected
to
Parliament
in
2011
and
became
party
chair
a
year
later.
Sipilä
wurde
2011
erstmals
ins
Parlament
gewählt
und
wurde
bereits
ein
Jahr
später
Parteivorsitzender.
ParaCrawl v7.1
For
that
period
and
thereafter
for
each
12-month
period,
the
JMC
shall
be
chaired
by
the
Party
holding
the
Chair
in
the
Association
Council.
Während
dieser
Periode
und
jeder
nachfolgenden
Zwölfmonatsperiode
wird
der
Vorsitz
im
Gemischten
Verwaltungsausschuss
von
der
Vertragspartei
wahrgenommen,
die
den
Vorsitz
im
Assoziationsrat
innehat.
DGT v2019
The
meetings
of
the
JMC
shall
be
convened
by
the
Party
holding
the
Chair
at
a
date
and
place
agreed
by
both
Parties
with
a
frequency
as
established
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
16(1)
of
the
SPS
Agreement.
Die
Sitzungen
des
Gemischten
Verwaltungsausschusses
werden
von
der
den
Vorsitz
führenden
Vertragspartei
zu
einem
Termin
und
an
einem
Ort,
die
von
den
beiden
Vertragsparteien
vereinbart
werden,
und
mit
einer
Häufigkeit
einberufen,
wie
dies
in
Artikel
16
Absatz
1
des
SPS-Abkommens
festgelegt
ist.
DGT v2019
For
that
period
and
thereafter
for
each
12-month
period,
the
Trade
and
Development
Committee
shall
be
chaired
by
the
Party
holding
the
Chair
in
the
Joint
Council.
In
dieser
Periode
und
in
jeder
folgenden
12-Monatsperiode
wird
der
Vorsitz
im
Handels-
und
Entwicklungsausschuss
jeweils
von
der
Vertragspartei
geführt,
die
den
Vorsitz
im
Gemeinsamen
Rat
innehat.
DGT v2019
The
German
Chancellor,
Angela
Merkel,
telephoned
the
head
of
the
party
applying
to
chair
this
committee
of
the
European
Parliament
and
asked
him
to
withdraw
the
nomination.
Die
deutsche
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
ersuchte
den
Vorsitzenden
der
Partei,
die
sich
um
die
Leitung
dieses
Ausschusses
des
Europäischen
Parlaments
beworben
hatte,
in
einem
Telefongespräch,
die
Nominierung
zurückzuziehen.
Europarl v8