Translation of "Pay through the nose" in German
I
don't
want
to
pay
through
the
nose
for
a
hotel
room.
Ich
will
keinen
Wucherpreis
für
ein
Hotelzimmer
bezahlen.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
know,
but
I
very
often
pay
through
the
nose.
Ich
weiß
nicht,
aber
ich
werde
wohl
oft
an
der
Nase
herumgeführt.
OpenSubtitles v2018
Make
him
pay
through
the
nose.
Lassen
Sie
sich
viel
dafür
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
You
see,
our
husbands
wanted
to
trade
us
in
for
younger
trophy
wives
without
having
to
pay
through
the
nose.
Unsere
Männer
wollten
uns
gegen
jüngere
Vorzeigefrauen
austauschen,
ohne
zu
viel
dafür
zu
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
And
three,
you're
my
only
option,
so
I'll
pay
you
through
the
nose.
Drittens,
du
bist
die
letzte
Chance.
Ich
zahle,
was
du
willst.
OpenSubtitles v2018
Normally,
we'd
pay
through
the
nose
to
be
in
business
with
a
luxury
brand
like
Cromwell
and
shoot
in
an
estate
like
this.
Sonst
zahlen
wir
Riesensummen,
um
mit
so
einer
Marke
auf
so
einem
Gut
zu
drehen.
OpenSubtitles v2018
The
economic
and
geographical
reality
must
now
be
pushed
to
one
side
and
European
citizens
have
to
pay
through
the
nose
for
the
potential
accession
of
a
country
which
is
not
even
European.
Die
wirtschaftliche
und
geografische
Realität
wird
einfach
außer
Acht
gelassen
und
europäische
Bürgerinnen
und
Bürger
werden
für
den
möglichen
Beitritt
eines
Landes,
das
nicht
einmal
europäisch
ist,
zur
Kasse
gebeten.
Europarl v8
Road
users
are
already
being
forced
to
pay
through
the
nose
to
subsidise
other
forms
of
transport,
in
particular
the
United
Kingdom,
and
the
Commission's
proposals
will
only
aggravate
this.
Straßenbenutzer
werden
vor
allem
im
Vereinigten
Königreich
zur
Subventionierung
anderer
Verkehrsmittel
schon
jetzt
über
Gebühr
zur
Kasse
gebeten,
und
die
Vorschläge
der
Kommission
werden
die
Lage
nur
noch
verschlimmern.
Europarl v8
"All
too
often
people
have
to
pay
through
the
nose
when
they
move
a
car
from
one
country
to
another.
Allzu
häufig
müssen
die
Menschen
noch
viel
zu
viel
bezahlen,
wenn
sie
ein
Auto
von
einem
Mitgliedstaat
in
einen
anderen
verbringen.
TildeMODEL v2018
They
also
have
to
pay
through
the
nose
if
they
cannot
find
proper
parking
areas
where
they
can
stop
and
comply
with
the
rest
times
that
are
prescribed
by
European
law.
Teuer
bezahlen
müssen
sie
auch
wenn
sie
keinen
Parkplatz
zum
Einhalten
ihrer
europaweit,
gesetzlich
vorgeschriebenen
Ruhezeiten
finden.
Europarl v8
If
you're
able
to
do
the
study
and
locate
one,
you
will
certainly
locate
some
quite
top
quality
HG
Anavar
for
sale
yet
you're
going
to
pay
through
the
nose
for
it.
Wenn
Sie
die
Möglichkeit
haben,
die
Studie
zu
tun
und
auch
einen
finden,
werden
Sie
einige
extrem
hohe
Qualität
HG
Anavar
Angebot
zum
Verkauf
noch
finden
Sie
gehen
durch
die
Nase,
dafür
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1