Translation of "Perceptivity" in German
The
substantial
disadvantage
which
resides
in
that
these
longitudinal
electrodes
usually
are
hard
to
position
because
they
do
not
offer
sufficient
perceptivity
lengthwise
is
suppressed
by
the
additional
sensing
electrode.
Der
wesentliche
Nachteil,
daß
solche
länglichen
Elektroden
normalerweise
schlecht
positionierbar
sind,
da
sie
entlang
ihrer
Längserstreckung
keine
ausreichende
Wahrnehmungsfähigkeit
bieten,
wird
durch
die
zusätzliche
Sensingelektrode
vermieden.
EuroPat v2
The
scientist
Klaus
Michael
Meyer-Abich
wrote
in
an
essay:
"An
aesthetic
education
as
an
education
of
perceptive
and
experiential
skills
is
a
crucial
factor
for
the
attainment
of
a
perceptive
responsibility
and
a
responsible
perceptivity
towards
one's
immediate
surroundings
and
the
environment
as
a
whole.
Der
Naturwissenschaftler
Klaus
Michael
Meyer-Abich
schreibt
in
einem
Aufsatz:
"Aesthetische
Erziehung
als
Bildung
der
Wahrnehmungs-
und
Erlebnisfähigkeit
verstanden,
ist
die
entscheidende
Voraussetzung
einer
wahrnehmenden
Verantwortung
und
verantwortlichen
Wahrnehmung
der
natürlichen
Mitwelt
und
unserer
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
partly
because
of
its
incredible
emotional
endurance,
a
deep
perceptivity,
emotional
maturing
is
achieved
early,
though
usually
this
seasoned,
even
jaded
attitude
is
directly
related
to
some
form
of
exposure
to
‘adult’
experiences
and
situations,
which
are
incomprehensible
to
a
child-mind
and
catapult
the
individual
into
premature
adulthood.
Vielleicht
erzielt
dieses
Familienmitglied
zum
Teil
aufgrund
seiner
unglaublichen
emotionalen
Ausdauer,
einer
tiefen
Wahrnehmungsfähigkeit,
eine
sehr
frühe
Gefühlsreife,
doch
für
gewöhnlich
hat
diese
reife,
fast
schon
abgeklärte
Haltung
damit
zu
tun,
dass
es
'erwachsenen'
Erfahrungen
und
Situationen
ausgesetzt
ist,
die
für
ein
Kindergehirn
unverständlich
sind
und
das
Individuum
in
zu
frühes
Erwachsensein
katapultieren.
ParaCrawl v7.1
By
hypothetically
referring
to
any
form
of
digital
data,
for
example
originating
from
sensors,
measuring
probes
or
electromagnetic
devices,
the
robot's
perceptivity
goes
beyond
the
visual
world
into
a
data
world
that
is
most
commonly
translated
and
visualized,
e.g
as
false
colour
image,
for
humans
to
become
perceivable.
Indem
sich
die
Wahrnehmung
des
Roboters,
wie
auch
generell
von
Maschinen,
auf
jede
beliebige
Form
digitaler
Daten
bezieht,
geht
der
Roboter
über
die
visuelle
Welt
hinaus
in
eine
Datenwelt,
die
üblicherweise
für
den
Menschen
visuell,
etwa
in
Form
von
Falschfarbenbildern,
übersetzt
und
dadurch
wahrnehmbar
wird.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
partly
because
of
its
incredible
emotional
endurance,
a
deep
perceptivity,
emotional
maturing
is
achieved
early,
though
usually
this
seasoned,
even
jaded
attitude
is
directly
related
to
some
form
of
exposure
to
'adult'
experiences
and
situations,
which
are
incomprehensible
to
a
child-mind
and
catapult
the
individual
into
premature
adulthood.
Vielleicht
erzielt
dieses
Familienmitglied
zum
Teil
aufgrund
seiner
unglaublichen
emotionalen
Ausdauer,
einer
tiefen
Wahrnehmungsfähigkeit,
eine
sehr
frühe
Gefühlsreife,
doch
für
gewöhnlich
hat
diese
reife,
fast
schon
abgeklärte
Haltung
damit
zu
tun,
dass
es
'erwachsenen'
Erfahrungen
und
Situationen
ausgesetzt
ist,
die
für
ein
Kindergehirn
unverständlich
sind
und
das
Individuum
in
zu
frühes
Erwachsensein
katapultieren.
ParaCrawl v7.1