Translation of "Second edition" in German
I
very
much
welcome
the
second
edition
of
the
Consumer
Markets
Scoreboard.
Ich
begrüße
die
zweite
Ausgabe
des
Verbraucherbarometers
sehr.
Europarl v8
"
All
of
these
innovations
were
incorporated
into
a
second
edition,
which
was
released
in
2001
to
a
very
strong
reception.
All
diese
Innovationen
wurden
in
die
zweite
Edition
übernommen,
welche
2001
erschien.
Wikipedia v1.0
The
2009
Pan-Pacific
Championship
was
the
second
edition
of
the
Pan-Pacific
Championship.
Die
Pan-Pacific
Championship
2009
war
die
zweite
Austragung
dieses
Wettbewerbs.
Wikipedia v1.0
The
second
edition
was
completed
by
Sannazaro
around
1495.
Die
zweite
Fassung
wurde
von
Sannazaro
gegen
1495
beendet.
Wikipedia v1.0
This
was
declared
as
a
second
Edition
of
"Principles",
but
it
was
actually
a
completely
new
book.
Auflage
der
"Grundzüge"
deklariert,
tatsächlich
aber
ein
vollkommen
neues
Buch.
Wikipedia v1.0
The
codes
in
brackets
refer
to
ESA,
second
edition.
Die
in
Klammern
gesetzten
Schlüsselnummern
beziehen
sich
auf
das
ESVG,
zweite
Auflage.
JRC-Acquis v3.0
By
the
time
the
second
edition
appeared,
he
mentioned
in
the
foreword
that
he
had
received
threats.
Schon
im
Vorwort
zur
zweiten
Auflage
erklärte
er,
Drohungen
erhalten
zu
haben.
Wikipedia v1.0
The
1998
DFB-Ligapokal
was
the
second
edition
of
the
DFB
Liga-Pokal.
Der
DFB-Ligapokal
1998
war
die
dritte
Auflage
des
Wettbewerbs.
Wikipedia v1.0
A
second
edition
appeared
in
1591
in
Urbino
and
a
third
in
Nuremberg
in
1603.
Eine
zweite
Ausgabe
erschien
1591
in
Urbino,
eine
weitere
1603
in
Nürnberg.
Wikipedia v1.0
Absorber
chamber
test
according
to
ISO
11452-2,
second
edition
2004;
Absorberkammerprüfung
gemäß
ISO
11452-2,
2.
Ausgabe
2004;
DGT v2019
A
second
edition
of
the
Awards
will
be
organised
in
December
2007
together
with
the
Portuguese
Presidency
of
the
Council.
Die
zweite
Preisverleihung
wird
im
Dezember
2007
unter
der
portugiesischen
Ratspräsidentschaft
stattfinden.
TildeMODEL v2018
100
companies
took
part
in
the
second
edition
of
the
awards.
An
dieser
zweiten
Ausgabe
des
Preises
nahmen
100
Unternehmen
teil.
TildeMODEL v2018