Translation of "So god will" in German
So
your
God
will
know
you're
only
pretending.
Also
wird
dein
Gott
wissen,
dass
du
es
nur
vorgibst.
OpenSubtitles v2018
So
God
will
once
again
have
mercy
on
the
Israelites.
Gott
wird
sich
der
Israeliten
also
wieder
erbarmen.
ParaCrawl v7.1
So
God
will
carry
it
out
undoubtedly,
but
thanks
to
whom?
Dann
wird
das
Gott
führen,
ohne
Zweifel,
aber
mit
wem?
ParaCrawl v7.1
So
this
imitation
God
will
not
help
us.
Also
solch
ein
imitierter
Gott
wird
uns
nicht
helfen.
ParaCrawl v7.1
How
much
more
so
will
God
almighty
accom-
plish
His
will.
Um
wieviel
mehr
wird
der
allmächtige
Gott
seinen
Willen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
So
God
will
protect
them
from
the
ills
of
that
Day,
and
will
grant
them
radiance
and
joy.
Dann
schützte
ALLAH
sie
vor
der
Bosheit
diese
Tages
und
gewährte
ihnen
Strahlen
und
Freude,
Tanzil v1
So
God
will
protect
them
from
the
evil
of
that
day,
and
grant
them
happiness
and
joy,
Darum
wird
Allah
sie
vor
dem
Übel
jenes
Tages
bewahren
und
ihnen
Herzensfreude
und
Glückseligkeit
bescheren.
Tanzil v1
So
as
man
adapts
himself
to
God,
so
will
be
given
to
him.
So,
wie
der
Mensch
sich
zu
Gott
einstellt,
so
wird
ihm
gegeben
werden.
CCAligned v1
And
the
Blood
of
Jesus
will
wash
away
your
sins
so
God
will
never
look
upon
them!
Und
das
Blut
Jesu
wird
deine
Sünden
abwaschen,
damit
Gott
nie
auf
sie
schaut!
ParaCrawl v7.1
So
God
predicts
who
will
believe
and
who
will
reject
the
gospel.
Genau
so
sieht
Gott
voraus,
wer
das
Evangelium
glauben
wird
und
wer
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
Blood
of
Jesus
will
"cover"
your
sins
so
God
will
never
see
them!
Das
Blut
Jesu
wird
deine
Sünden
"bedecken",
damit
Gott
sie
nie
sieht!
ParaCrawl v7.1
The
Blood
of
Jesus
will
cover
all
your
sins,
so
God
will
not
see
them!
Das
Blut
Jesu
wird
alle
deiner
Sünden
verdecken,
damit
Gott
sie
nicht
sieht!
ParaCrawl v7.1
If
they
have
been
compelled
to
do
so,
God
will
be
All-merciful
and
All-forgiving
to
them.
Und
wer
sie
zwingt,
dann
ist
ALLAH
gewiß
nach
dem
Zwang
ihnen
gegenüber
allvergebend,
allgnädig.
Tanzil v1
For
if
we
believe
that
Jesus
died
and
rose
again,
even
so
God
will
bring
with
him
those
who
have
fallen
asleep
in
Jesus.
Denn
so
wir
glauben,
daß
Jesus
gestorben
und
auferstanden
ist,
also
wird
Gott
auch,
die
da
entschlafen
sind,
durch
Jesum
mit
ihm
führen.
bible-uedin v1
If
that
means
that
I
must
set
up
my
mother
and
myself
on
our
own,
and
hide
myself
from
your
friends,
I
will
do
so...
Knowing
God
will
help
us,
even
if
you
will
not.
Wenn
das
bedeutet,
dass
ich
allein
für
unseren
Unterhalt
sorgen
und
mich
vor
Ihren
Freunden
verstecken
muss,
dann
werde
ich
das
tun,
denn
ich
weiß,
dass
Gott
uns
helfen
wird,
auch
wenn
Sie
es
nicht
tun.
OpenSubtitles v2018