Translation of "Take full effect" in German
The
cost
savings
produced
as
a
result
of
the
restructuring
measures
will
take
full
effect
in
the
2013
financial
year.
Im
Geschäftsjahr
2013
werden
die
Kosteneinsparungen
aus
der
Restrukturierung
in
vollem
Umfang
wirksam.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
the
ascorbic
acid
can
take
full
effect.
Nun
kann
die
Ascorbinsäure
ihre
volle
Wirkung
entfalten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
tangential
carrier
gas
stream
can
take
full
effect.
Hierbei
kann
der
tangentiale
Trägergasstrom
seine
volle
Wirkung
entfalten.
EuroPat v2
In
this
case,
the
optional
tangential
carrier
gas
stream
can
take
full
effect.
Hierbei
kann
der
tangentiale
Trägergasstrom
seine
volle
Wirkung
entfalten.
EuroPat v2
Takeover
of
rhe
Shell
Group’s
solar
silicon
activities
will
take
full
effect
from
July
1,
2006.
Übernahme
der
solaren
Siliziumaktivitäten
der
Shell-Gruppe
mit
Wirkung
zum
1.
Juli
2006
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
rinse
with
water,
to
allow
the
corrosion
prevention
to
take
full
effect.
Nicht
mit
Wasser
nachwaschen,
damit
der
Korrosionsschutz
voll
zur
Wirkung
kommt!
ParaCrawl v7.1
The
so
released
vitamin
C
can
now
take
its
full
effect.
Das
freigesetzte
Vitamin
C
kann
nun
seine
Wirkung
entfalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
however,
the
reservation
clause
desired
by
Turkey
will
take
full
effect.
Aber
bis
dahin
wird
die
von
der
Türkei
geforderte
Vorbehaltsklausel
ihre
volle
Wirkung
entfalten.
Europarl v8
It
follows
that
this
type
of
contribution
requires
an
official
act
in
order
to
take
full
effect.
Somit
setzen
derartige
Beiträge
einen
hoheitlichen
Akt
voraus,
um
ihre
Wirkung
entfalten
zu
können.
DGT v2019
I
need
him
to
be
in
a
peaceful
state
of
mind
for
the
hypnotherapy
to
take
full
effect.
Ich
brauche
ihn
in
einem
friedlichen
Gedankenzustand,
damit
die
Hypnosetherapie
die
volle
Wirkung
erzielt.
OpenSubtitles v2018
In
particular,
in
the
case
of
a
cylindrical
construction,
the
tangential
carrier
gas
stream
which
is
optionally
used
can
take
full
effect.
Insbesondere
kann
bei
einer
zylindrischen
Bauform
der
optional
eingesetzte
tangentiale
Trägergasstrom
seine
volle
Wirkung
entfalten.
EuroPat v2
How
cold
does
the
compress
have
to
be
to
take
full
effect?
Wie
kalt
muss
das
Kissen
sein,
um
die
Wirkung
voll
in
Anspruch
nehmen
zu
können?
ParaCrawl v7.1
Remain
lying
down
for
a
further
20
to
30
minutes
for
the
treatment
to
take
full
effect.
Weitere
20
bis
30
Minuten
ruhig
liegen,
damit
sich
die
Wirkung
des
Wickels
entfalten
kann.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
individual
acoustic
modeling,
jam
SHD
in-the-ear
hearing
systems
can
take
their
full
effect.
Auf
Grundlage
der
Individuellen
Akustischen
Modellierung
können
jam
SHD
Hörsysteme
ihre
voll
Wirkung
entfalten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
allow
the
disco
lighting
to
take
full
effect,
the
roller
blinds
were
often
lowered
even
during
the
day.
Tagsüber
blieben
häufig
die
Rollos
herunter
gelassen,
damit
die
Diskobeleuchtung
ihre
Wirkung
entfalten
konnte.
ParaCrawl v7.1
Irrespective
of
the
fact
which
from
erectile
dysfunction
you
make
the
decision
to
take,
the
full
effect
will
be
the
same.
Unabhängig
davon,
für
welche
erektile
Dysfunktion
Sie
sich
entscheiden,
bleibt
die
volle
Wirkung
gleich.
ParaCrawl v7.1
However,
an
already
rather
low
body-fat
level
is
needed
for
it
to
take
full
effect.
Jedoch
ist
ein
bereits
ziemlich
niedriges
Körper-fettes
Niveau
erforderlich,
damit
es
volles
in
Kraft
tritt.
ParaCrawl v7.1