Translation of "Take to court" in German
How
can
we
take
them
to
court
and
what
are
the
penalties?
Wie
bringen
wir
Sie
vor
Gericht
und
wie
sehen
die
Strafen
aus?
Europarl v8
We
cannot
take
that
case
to
court
as
it
stands.
Wir
können
den
Fall
in
seiner
jetzigen
Form
nicht
vor
Gericht
bringen.
Europarl v8
The
Commission
did,
however,
have
to
take
Italy
to
the
Court
of
Justice.
Die
Kommission
musste
jedoch
beim
Europäischen
Gerichtshof
Klage
geben
Italien
erheben.
TildeMODEL v2018
We
want
the
money
now
or
we're
gonna
take
you
to
court.
Wir
wollen
das
Geld
sofort
oder
wir
ziehen
vor
Gericht.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
has
therefore
decided
to
take
Poland
to
Court.
Die
Kommission
hat
daher
beschlossen,
Polen
zu
verklagen.
TildeMODEL v2018
He
can
take
you
to
court.
Er
kann
dich
vor
dem
Gericht
stellen.
OpenSubtitles v2018
If
she
wants
to
take
us
to
court,
she'll
beat
us
hands
down.
Sie
bekäme
vor
jedem
Gericht
recht,
und
ihr
wärt
aufgeschmissen.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
has
therefore
decided
to
take
Germany
to
the
Court.
Daher
hat
die
Kommission
beschlossen,
Deutschland
vor
den
Gerichtshof
zu
rufen.
TildeMODEL v2018
The
UK
have
threatened
to
take
the
Council
to
court
on
this.
Das
VK
hat
damit
gedroht,
den
Rat
in
dieser
Sache
zu
verklagen.
TildeMODEL v2018
Oh,
we'll
talk
about
it,
all
right
when
we
take
you
to
court.
Dann
reden
wir
eben
vor
Gericht
darüber.
OpenSubtitles v2018
If
she
were
to
take
us
to
court,
she
might
have
a
case.
Wenn
Sie
uns
verklagt,
könnte
sie
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
You
should
take
me
to
court
now,
Inspector.
Sie
sollten
mich
jetzt
zum
Gericht
bringen,
Inspector.
OpenSubtitles v2018
So
Mike
Ross
is
gonna
take
this
to
court?
Also
wird
Mike
Ross
das
vor
Gericht
bringen?
OpenSubtitles v2018
And
if
our
President
won't
protect
our
rights,
we
will
take
this
fight
to
court.
Wenn
unser
Präsident
uns
nicht
schützt,
gehen
wir
vor
Gericht.
OpenSubtitles v2018
You
think
you
can
take
me
to
court
and
win?
Glaubst
du,
du
kannst
vor
Gericht
gegen
mich
gewinnen?
OpenSubtitles v2018
It's
a
stretch
to
think
we
can
take
this
to
court
on
the
strength
of
a
bangle.
Ich
glaub
nicht,
dass
wir
aufgrund
eines
Armreifs
vor
Gericht
gehen
können.
OpenSubtitles v2018
You'll
take
us
to
court,
try
and
get
an
injunction?
Du
wirst
uns
vor
Gericht
bringen,
versuchen
eine
einstweilige
Verfügung
zu
bekommen?
OpenSubtitles v2018
You
take
my
driver
to
court,
I'm
going
to
represent
him
myself.
Wenn
Sie
meinen
Fahrer
verklagen,
werde
ich
ihn
selber
vertreten.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
pay
for
a
lawyer,
so
I
had
to
take
them
to
court.
Ich
konnte
keinen
Anwalt
bezahlen,
also
musste
ich
sie
selbst
verklagen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
going
to
take
them
to
court?
Willst
du
für
die
etwa
Gericht
halten?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
to
take
her
to
court
tomorrow,
aren't
I?
Ich
muss
sie
morgen
zum
Gericht
bringen,
oder?
OpenSubtitles v2018