Translation of "Take up an offer" in German
It
calls
upon
the
opposition
to
take
up
such
an
offer
in
a
constructive
way.
Er
ruft
die
Opposition
auf,
ein
solches
Angebot
in
konstruktiver
Weise
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
EU
hopes
that
Iran
will
not
fail
to
take
up
such
an
offer.
Die
EU
hofft,
dass
Iran
dieses
Angebot
annimmt.
TildeMODEL v2018
The
Council
expressed
the
EU's
hope
that
Iran
will
not
fail
to
take
up
such
an
offer.
Der
Rat
brachte
die
Hoffnung
der
EU
zum
Ausdruck,
dass
Iran
dieses
Angebot
annimmt.
TildeMODEL v2018
While
the
four-month
time
limit
is
essential
to
ensure
swift
activation,
young
people
facing
multiple
barriers
often
need
complex,
lengthy
and
individualised
interventions
before
being
able
to
take
up
an
offer.
Während
der
Zeitrahmen
von
vier
Monaten
für
eine
zügige
Aktivierung
sehr
wichtig
ist,
brauchen
junge
Menschen,
die
mit
mehreren
Hindernissen
konfrontiert
sind,
oft
komplexe,
langwierige
und
individuelle
Hilfen,
bevor
sie
in
der
Lage
sind,
ein
Angebot
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
He
returned
to
Germany
in
2005
to
take
up
an
offer
to
start
a
Max
Planck
research
group
at
the
Max
Planck
Institute
of
Quantum
Optics,
in
Munich’s
Garching
district.
Mit
einem
Angebot,
eine
Max-Planck-Nachwuchsgruppe
am
MPI
für
Quantenoptik
in
München-Garching
aufzubauen,
kehrt
er
2005
nach
Deutschland
zurück.
ParaCrawl v7.1
Around
nine
million
young
people
took
up
an
offer,
the
majority
of
which
were
offers
of
employment.19
Overall
almost
two
thirds
of
young
people
who
left
the
Youth
Guarantee
in
2015
did
so
by
taking
up
an
offer
of
employment,
education,
traineeship
or
apprenticeship.
Circa
9
Millionen
Jugendliche
haben
ein
Angebot
angenommen,
größtenteils
Arbeitsstellen.19
Insgesamt
haben
nahezu
zwei
Drittel
der
jungen
Menschen,
die
die
Jugendgarantie
im
Jahr
2015
verließen,
ein
Stellen-,
Weiterbildungs-,
Praktikums-
oder
Ausbildungsangebot
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
User
that
has
not
taken
the
option
"Cancellation
Protection"
can
cancel
the
Reservation
free
of
charge
up
to
48
hours
before
the
collection
time,
as
stated
on
the
Voucher,
if
the
Reservation
is
still
under
request
or
if
they
fail
to
take
up
an
alternative
offered
by
the
Car
hire
tour
operator.
Der
Kunde,
der
sich
nicht
für
die
Option
"Schutz
vor
Kündigung"
entschlossen
hat,
kann
die
Reservierung
bis
zu
48
Stunden
vor
dem
Abholtermin
kostenlos
stornieren,
wie
auf
dem
Voucher
vermerkt,
falls
die
Reservierung
noch
immer
beantragt
ist,
oder
falls
der
Kunde
eine
angebotene
Alternative
des
Mietwagen
Tour-Operators
nicht
annehmen
kann.
ParaCrawl v7.1