Translation of "The city" in German
In
their
view,
Israel
is
weakening
the
Palestinian
community
in
the
city.
Ihrer
Ansicht
nach
schwächt
Israel
die
palästinensische
Bevölkerung
in
der
Stadt.
Europarl v8
The
ancient
city
of
Kashgar
is
one
of
the
best
preserved
Islamic
cities
in
Central
Asia.
Die
Altstadt
von
Kashgar
ist
eine
der
besterhaltenen
islamischen
Städte
in
Zentralasien.
Europarl v8
Despite
adversity,
the
city
maintains
its
cultural
spirit.
Trotz
des
Elends
bewahrt
die
Stadt
ihren
Sinn
für
Kultur.
Europarl v8
The
Community
European
City
of
Culture
initiative
is
based
on
this
thinking.
Die
Gemeinschaftsinitiative
der
Kulturstadt
Europas
beruht
auf
diesem
Gedanken.
Europarl v8
This
is
equivalent
to
a
new
city
the
size
of
Birmingham.
Das
entspricht
einer
neuen
Stadt
in
der
Größe
von
Birmingham.
Europarl v8
Ride
the
City
Bus
(
anticlockwise
North
Circular
Line
)
Fahren
Sie
dem
City
-
Bus
(
gegen
den
Uhrzeigersinn
nördliche
)
XLEnt v1
Worst
hit
was
the
city
of
L'Aquila.
Am
schlimmsten
wurde
die
Stadt
L'Aquila
getroffen.
Europarl v8
Particularly
disturbing
are
the
reports
of
the
reconstruction
of
the
city
of
Kashgar.
Besonders
beunruhigend
sind
die
Berichte
über
die
Sanierung
der
Stadt
Kashgar.
Europarl v8
It
is
possible
that
there
might
also
be
the
financing
of
access
routes
such
as
the
city
tunnel
in
Malmö
and
others.
Die
Finanzierung
von
Anschlüssen
wie
dem
Citytunnel
in
Malmö
usw.
kommt
eventuell
hinzu.
Europarl v8
There
can
even
be
more
than
one
office
in
the
same
city.
Es
kann
sogar
mehr
als
ein
Büro
in
derselben
Stadt
geben.
Europarl v8
The
City
of
Stockholm
has
just
bought
a
substantial
number
of
electric
vehicles
from
Italy.
Die
Gemeinde
Stockholm
hat
dieser
Tage
eine
große
Anzahl
Elektroautos
aus
Italien
eingekauft.
Europarl v8
Provisional
German
passport
No
28
642
163
issued
by
the
City
of
Hamburg.
Vorläufiger
deutscher
Pass
Nr.
28
642
163
ausgestellt
von
der
Stadt
Hamburg.
DGT v2019
It
is
not
enough
for
the
City
of
London
once
again
to
determine
the
course.
Es
genügt
nicht,
dass
die
Londoner
City
jetzt
wieder
die
Richtung
bestimmt.
Europarl v8
For
many
weeks
and
months,
the
city
of
Naples
was
a
laughing
stock
all
over
the
world.
Viele
Wochen
und
Monate
lang
wurde
die
Stadt
Neapel
weltweit
zum
Gespött.
Europarl v8
The
City
of
London
is
the
financial
capital
of
Europe.
Die
City
of
London
ist
die
Finanzhauptstadt
Europas.
Europarl v8
The
city
therefore
attracts
hundreds
and
thousands
of
tourists
a
year.
Aus
diesem
Grund
zieht
die
Stadt
jährlich
Hunderte
und
Tausende
von
Touristen
an.
Europarl v8
The
city
of
Moscow
has
no
alternative
to
the
Island
of
Hope.
Die
Stadt
Moskau
hat
zur
Insel
für
die
Hoffnung
keine
Alternative!
Europarl v8
Under
the
previous
government's
policy
even
the
city
water
supply
was
privatized.
Dort
wurden
ja
während
der
letzten
Regierungsperiode
sogar
die
Wasserbetriebe
der
Kommune
privatisiert.
Europarl v8
Mayor
of
the
City
of
Zlín,
Zlínský
kraj
Bürgermeister
der
Stadt
Zlín,
Zlínský
kraj,
DGT v2019
Muslim
quarters
in
the
city
were
attacked.
Moslemische
Stadtviertel
in
der
Hauptstadt
wurden
überfallen.
Europarl v8