Translation of "Their relationship" in German
The
parties
also
waived
all
reciprocal
claims
arising
from
their
business
relationship.
Im
Übrigen
verzichteten
die
Parteien
gegenseitig
auf
alle
Ansprüche
aus
ihrer
Geschäftsbeziehung.
DGT v2019
With
a
view
to
strengthening
their
bilateral
relationship,
the
Parties
undertake
to
hold
a
comprehensive
dialogue
and
promote
further
cooperation
between
them
on
all
sectors
of
mutual
interest.
Handel
und
Investitionen
zwischen
den
Vertragsparteien
zu
ihrem
beiderseitigen
Vorteil
zu
fördern;
DGT v2019
What
must
come
first
is
the
normalisation
of
their
relationship
with
the
United
Nations.
Vorbedingung
ist
die
Normalisierung
ihrer
Beziehungen
zu
den
Vereinten
Nationen.
Europarl v8
Now,
however,
due
to
their
special
relationship
with
Israel,
Germany
must
be
cautious.
Nun
muss
Deutschland
aufgrund
seiner
besonderen
Beziehung
mit
Israel
allerdings
vorsichtig
sein.
WMT-News v2019
But
he
said
this
fantastic
thing
about
their
working
relationship.
Aber
er
machte
diese
fantastische
Bemerkung
über
ihre
Zusammenarbeit.
TED2020 v1
I'm
not
advocating
capitalism,
I'm
just
pointing
out
their
relationship.
Ich
bewerbe
nicht
den
Kapitalismus,
ich
weise
nur
auf
die
Wechselbeziehung
hin.
TED2020 v1
In
August
2003,
Alba
and
Weatherly
announced
that
they
had
ended
their
relationship.
Im
August
2003
gaben
beide
ihre
Trennung
bekannt.
Wikipedia v1.0
Their
relationship
became
public
only
in
1449,
after
the
death
of
Sigismondo's
second
wife,
Polissena.
Erst
1449
wurde
die
Affäre
bekannt,
als
Malatestas
zweite
Frau
Polissena
starb.
Wikipedia v1.0
Quinn
and
Logan
begin
to
date,
but
they
hide
their
relationship
from
their
friends.
Beim
Schulball
erzählen
beide
ihren
Freunden
von
ihrer
Beziehung.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
the
soothsayer
with
Mara
and
Kaya
talking
about
their
relationship.
Währenddessen
redet
der
Wahrsager
mit
Mara
und
Kaya
über
deren
Beziehung.
Wikipedia v1.0
Their
relationship
ended
when
Henie
became
involved
with
Tyrone
Power.
Die
Beziehung
endete,
als
Henie
eine
Affäre
mit
Tyrone
Power
begann.
Wikipedia v1.0
"
Marilyn's
feelings
are
hurt
and
she
knows
their
relationship
is
at
an
end.
Marilyn
ist
verletzt
und
weiß,
dass
ihre
Beziehung
nun
zu
Ende
ist.
Wikipedia v1.0
He
tells
Bihter
that
their
relationship
is
over,
and
that
he
will
marry
Nihal
as
to
rectify
his
mistakes.
Behlül
und
Nihal
verloben
sich,
doch
er
trifft
sich
trotzdem
mit
Bihter.
Wikipedia v1.0
Mark
and
Leonor
broke
off
their
relationship.
Mark
und
Leonard
haben
ihre
Beziehung
abgebrochen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
kept
their
relationship
hidden
from
their
parents.
Tom
und
Maria
hielten
ihre
Beziehung
vor
ihren
Eltern
geheim.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
told
Mary
that
their
relationship
was
over.
Tom
teilte
Maria
mit,
dass
ihre
Beziehung
beendet
sei.
Tatoeba v2021-03-10