Translation of "Thus spoke" in German
As
he
spoke
thus,
the
young
scamp
stealthily
adjusted
his
crossbow.
Und
bei
diesen
Worten
spannte
der
junge
Schelm
tückisch
seine
Armbrust.
Books v1
As
he
spoke
thus,
the
old
man
raised
his
head.
Während
er
so
sprach,
hatte
der
Greis
das
Haupt
erhoben.
Books v1
Um,
and
the
story
is
called
Thus
Spoke
Sarah
Shuster.
Ähm,
und
die
Story
heißt
Also
sprach
Sarah
Shuster.
OpenSubtitles v2018
Thus
I
spoke;
I
turned
around
So
sprach
ich,
und
ich
drehte
mich
um,
ParaCrawl v7.1
Thus
spoke
the
disciples,
and
thus
was
their
faith.
So
haben
die
Jünger
gesprochen,
und
so
war
ihr
Glaube.
ParaCrawl v7.1
Thus
they
spoke
before
the
king.
So
stritten
sie
vor
dem
König.
ParaCrawl v7.1
"Thus
she
spoke,
and
the
pale-faced
mother
raised
herself
feebly
Also
sprach
sie,
und
matt
erhob
sich
vom
Strohe
die
bleiche
Wöchnerin,
ParaCrawl v7.1
Shiva
spoke
thus
to
Gauri
Während
Shiva
so
zu
Gauri
sprach,
ParaCrawl v7.1
Thus
spoke
the
Emperor,
but
I
cried:
So
sprach
der
Kaiser,
ich
aber
rief:
ParaCrawl v7.1
Once
when
the
Blessed
One
was
staying
at
Ayodhya
on
the
Ganges
he
spoke
thus:
Als
der
Gesegnete
einst
in
Ayodhya
am
Ganges
verweilte,
sprach
er
jenes:
CCAligned v1
Thus
he
spoke,
and
instantly,
the
doom
of
death
surrounded
him.
Also
sprach
er,
und
gleich
umfing
ihn
des
Todes
Verhängnis.
CCAligned v1
Thus
spoke
the
wise
ruler,
pointing
out
the
way
for
the
future.
So
sprach
der
weise
Herrscher
und
sagte
dadurch
die
Zukunft
voraus.
ParaCrawl v7.1
Thus
spoke
the
noble
youth,
and
never
again
I
beheld
him.
Also
sprach
er:
und
nie
erschien
der
Edle
mir
wieder.
ParaCrawl v7.1
Thus
they
spoke,
and
immediately
changed
the
nature
of
their
works,
of
their
creatures.
So
sprachen
sie
und
veränderten
sofort
die
Natur
ihrer
Werke,
ihrer
Kreaturen.
ParaCrawl v7.1
The
Lord
thus
spoke
to
the
Pharisees
about
their
religious
lawlessness:
So
sprach
der
Herr
zu
den
Pharisäern
von
ihrer
religiösen
Gesetzlosigkeit:
ParaCrawl v7.1