Translation of "To be on a trip" in German
If,
for
example,
the
shaving
apparatus
is
to
be
taken
along
on
a
trip,
the
power
supply
cord
can
be
detached
from
the
holding
device
and
the
power
plug
can
be
unplugged
from
the
outlet
readily
in
order
to
subsequently
connect
the
socket
connector
of
the
power
supply
cord
to
the
shaving
apparatus
direct.
Wird
beispielsweise
der
Rasierapparat
mit
auf
Reisen
genommen,
so
läßt
sich
das
Stromversorgungskabel
ohne
weiteres
von
der
Haltevorrichtung
lösen
und
der
Netzstecker
aus
der
Kupplungsdose
herausziehen,
um
dann
die
Kupplungsdose
des
Netzkabels
direkt
an
den
Rasierapparat
anzuschließen.
EuroPat v2
The
card
is
to
be
taken
on
a
fishing
trip
and
shown
together
with
caught
fish
at
the
request
of
the
provider.
Die
Karte
soll
von
den
Vorarbeitern
auf
Einladung
in
der
Fischerei
und
präsentierte
mit
dem
gefangenen
Fisch
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
am
delighted
to
be
here
–
on
a
trip
that
took
me
first
to
Morocco,
then
brought
me
here
to
Tunisia
yesterday,
and
will
take
me
on
to
your
neighbours
in
Algeria
this
afternoon.
Ich
freue
mich,
hier
zu
sein
–
auf
einer
Reise,
die
mich
erst
nach
Marokko,
gestern
hierher
nach
Tunesien
und
heute
Nachmittag
weiter
zu
Ihren
Nachbarn
nach
Algerien
führt.
ParaCrawl v7.1
It
was
to
be
a
one-way
trip.
Es
war
eine
Reise
ohne
Wiederkehr.
ParaCrawl v7.1
We
knew
that
it
was
probably
going
to
be
a
one-way
trip,
but
we
thought
what
we
would
find
here
would
be
worth
the
risk.
Wir
wussten,
dass
es
eine
Fahrt
ohne
Rückkehr
werden
könnte,
aber
wir
glaubten,
dass
sich
das
Risiko
lohnen
würde.
OpenSubtitles v2018
Note
that
you
do
not
have
to
beat
the
dealer
to
be
paid
out
on
a
Trips
bonus
bet.
Hinweis:
Sie
müssen
das
Blatt
des
Dealers
nicht
schlagen,
um
den
Trips-Bonuseinsatz
ausbezahlt
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1