Translation of "Universal coverage" in German
Publicly
financed
universal
health
coverage
is
the
proven
antidote.
Eine
öffentlich
finanzierte
allgemeine
Gesundheitsversorgung
ist
nachweislich
das
Gegenmittel
dagegen.
News-Commentary v14
The
universal
health
coverage
scheme
was
put
in
place
on
January
1
2000.
Das
allgemeine
Krankenversicherungssystem
wurde
am
1.
Januar
2000
in
Frankreich
eingeführt.
TildeMODEL v2018
However,
such
provision
for
joining
voluntary
schemes
does
not
ensure
universal
coverage
of
assisting
spouses.
Die
Möglichkeit
eines
freiwilligen
Beitritts
gewährleistet
jedoch
keinen
allgemeinen
Schutz
für
mitarbeitende
Ehepartner.
TildeMODEL v2018
Even
without
detailed
cost-benefit
analysis,
it
is
clear
that
universal
insurance
coverage
is
vital.
Selbst
ohne
detaillierte
Kosten-Nutzen-Analyse
ist
klar,
dass
ein
allgemeiner
Versicherungsschutz
unverzichtbar
ist.
News-Commentary v14
The
system
offers
universal
coverage
as
a
constitutionally-guaranteed
right.
Das
System
bietet
eine
universelle
Abdeckung
als
verfassungsrechtlich
garantierte
Recht.
ParaCrawl v7.1
How
can
Universal
Health
Coverage
be
achieved?
Wie
kann
Universal
Health
Coverage
erreicht
werden?
ParaCrawl v7.1
How
powerful
is
Universal
Health
Coverage
really?
Wie
wirkungsmächtig
ist
Universal
Health
Coverage
tatsächlich?
ParaCrawl v7.1
In
principle,
universal
coverage
of
larger
target
areas
can
be
reached
with
a
mix
of
technologies
Grundsätzlich
kann
eine
universelle
Breitbandabdeckung
in
größeren
Zielgebieten
durch
eine
Kombination
verschiedener
Technologien
erreicht
werden.
DGT v2019
Survivors
The
general
scheme
of
universal
coverage
applies,
including
basic
pension
and
earningsrelated
supplementary
pension.
Hinterbliebene
Hier
gilt
das
allgemeine
Sicherungssystem,
einschließlich
der
Grundrente
und
der
einkommensbezogenen
Zusatz
rente.
EUbookshop v2
Invalidity
The
general
scheme
of
universal
coverage
applies,
including
basic
pension
and
earningsrelated
supplementary
pension.
Invalidität
Hier
gilt
das
allgemeine
Sicherungssystem,
einschließlich
der
Grundrente
und
der
einkommensbezogenen
Zusatz
rente.
EUbookshop v2
"The
world
health
report
2013:
research
for
universal
health
coverage"
is
launched
today.
Der
"Weltgesundheitsbericht
2013:
Forschung
für
eine
allgemeine
Gesundheitsversorgung"
wird
heute
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Research
for
universal
health
coverage
requires
national
and
international
backing.
Forschungsarbeiten
zur
Förderung
einer
allgemeinen
Versorgung
erfordern
eine
Unterstützung
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1