Translation of "Usage control" in German

Another arrangement uses the usage parameter control located mostly at the input of the switching unit.
Eine andere Anordnung verwendet die meist am Eingang der Vermittlungseinheit vorhandene Benützungsparameterüberwachung.
EuroPat v2
How can I control usage and distribution of my assets in Cumulus?
Wie kann ich die Nutzung und Verteilung meiner digitalen Inhalte in Cumulus steuern?
ParaCrawl v7.1
Keeping your energy usage in control will limit any potential energy waste and results in increased savings.
Die Kontrolle Ihrer Energienutzung wird jegliche potentielle Energieverschwendung in Grenzen halten und zu höheren Einsparungen führen.
ParaCrawl v7.1
By using software to dynamically control usage and transmitter power levels, it is possible to develop a technical and regulatory framework within which frequency ranges can be shared between different applications and operators, without compromising on performance and reliability.
Durch den Einsatz von Software zur dynamischen Kontrolle der Nutzung und der Senderleistungspegel lässt sich ein technischer und normativer Rahmen entwickeln, innerhalb dessen Frequenzbereiche von verschiedenen Anwendungen und Betreibern gemeinsam genutzt werden können, ohne die Leistung und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
Maintenance of such agreements at the customer-network interface is provided by a special circuit part, the usage parameter control (UPC).
Die Einhaltung derartiger Vereinbarungen an der Kunden-Netzwerkschnittstelle besorgt ein spezieller Schaltungsteil, die Benützungsparameterüberwachung, in der Fachsprache Usage Parameter Control, UPC, genannt.
EuroPat v2
Before network 12 is the usage parameter control 16, which can also be configured as a switching unit with switching network 12.
Diesem vorgelagert gezeichnet ist die Benützungsparameterüberwachung 16, die auch als Schaltungseinheit mit dem Schaltnetz 12 ausgeführt sein kann.
EuroPat v2
A signal in a physical connection 1 is converted into a data stream at the input of usage parameter control 16, where it is then controlled.
Ein Signal auf einer physischen Leitung 1 wird am Eingang der Benützungsparameterüberwachung 16 in einen Datenstrom gewandelt und nachfolgend kontrolliert.
EuroPat v2
In this case as well, a switching unit between usage parameter control 28 and switching network 22 and/or server 23 is definitely possible.
Auch hier ist eine Schaltungseinheit zwischen Benützungsparameterüberwachung 28 und Schaltnetz 22 oder/und Server 23 durchaus möglich.
EuroPat v2
In a variant, the authentication is not primarily used to control usage of the mobile radio telephone 1, but the result of the authentication according to the description above is transmitted in a wireless and secured manner to an external secured device 13, which on its part permits or refuses the access to the device 13 accordingly.
In einer Variante dient die Authentifizierung nicht in erster Linie der Kontrolle der Benutzung des Mobilfunktelefons 1, sondern das Resultat der Authentifizierung, gemäss der obenstehenden Ausführung, wird gesichert und drahtlos an eine externe gesicherte Vorrichtung 13 übermittelt, welche dann ihrerseits den Zugang zu der Vorrichtung 13 entsprechend freigibt oder verwehrt.
EuroPat v2
In networks with switched broad-brand communication, agreements exist between customer and network operator with regard to permissible data flows, which are maintained by a usage parameter control.
In Netzwerken mit vermittelter Breitbandkommunikation bestehen zwischen Kunden und Netzwerkbetreiber Vereinbarungen über die zulässigen Datenflüsse, für deren Einhaltung eine Benützungsparameterüberwachung sorgt.
EuroPat v2
An apparatus as claimed in claim 1, characterized in that the usage parameter control (16) for the entire data flow is provided upstream of the switching army (12).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Benützungsparameterüberwachung (16) für den gesamten Datenfluss dem Schaltnetz (12) vorgelagert ist.
EuroPat v2
When a vehicle is started, the usage control device compares this information with vehicle identity information stored therein and with the time information generated by its own timer regarding the current date and time.
Die Nutzungssteuerungseinrichtung vergleicht diese Informationen bei einem Fahrzeugstart mit einer in ihr gespeicherten Fahrzeugidentitätsinformation und der von einem eigenen Zeitgeber generierten Zeitinformation über das momentane Datum und die momentane Uhrzeit.
EuroPat v2
If an externally connected control line (6) is omitted, usage control device (4) can be integrated separately into each of the incorporated vehicle assemblies (5) in order to even further increase protection against manipulation.
Gegebenenfalls kann unter Wegfall einer extern verbindenden Steuerleitung (6) die Nutzungssteuerungseinrichtung (4) in jedes der einbezogenen Fahrzeugaggregate (5) als ein jeweiliger Teil hiervon integriert sein, um die Manipulationssicherheit weiter zu erhöhen.
EuroPat v2
If no further usage signals are received within this authorized assembly operation time, the usage control device (4) will keep the vehicle assemblies (5) in question operationally ready for a predetermined time interval (so that no safety-critical driving states or availability problems result).
Wird innerhalb dieser freigegebenen Aggregatbetriebsdauer kein weiteres Nutzungssignal mehr empfangen, so werden die betroffenen Fahrzeugaggregate (5) von der Nutzungssteuerungseinrichtung (4) noch über ein vorgegebenes Zeitintervall hinweg betriebsbereit gehalten, damit sich keine sicherheitskritischen Fahrzustände oder Verfügbarkeitsprobleme ergeben.
EuroPat v2
Fraunhofer researchers together with three partners from industry and business have developed a technology named IND²UCE (Integrated Distributed Data Usage Control Enforcement) that will protect sensitive information from improper use in future.
Mit IND²UCE – die Abkürzung steht für Integrated Distributed Data Usage Control Enforcement – haben Fraunhofer-Forscher zusammen mit drei Partnern aus Industrie und Wirtschaft eine Technologie entwickelt, die künftig sensible Informationen vor Missbrauch schützt.
ParaCrawl v7.1
This article provides you with ways in which you can control usage of internet and block porn sites by various means, not letting you get stuck in the intricacies of finding ways to serve your purpose.
Dieser Artikel bietet Ihnen Möglichkeiten, mit denen Sie die Internetnutzung kontrollieren und Pornoseiten auf verschiedene Weise blockieren können, ohne sich auf dem Weg zum Ziel mit Details herumärgern zu müssen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases