Übersetzung für "Auf schusters rappen" in Englisch
Ich
muss
auf
Schusters
Rappen
umsatteln,
wenn
das
Auto
Schrott
ist.
If
the
car
break
down,
I’ve
to
go
by
shank’s
mare.
Tatoeba v2021-03-10
Die
letzten
Meilen
nach
Gamba
mussten
die
Beiden
auf
Schusters
Rappen
zurücklegen.
The
last
miles
to
Gamba
they
had
to
do
on
feet.
ParaCrawl v7.1
Wir
schlagen
Ihnen
vor,
die
Walliser
Weinberge
auf
Schusters
Rappen
zu
erkunden.
We
suggest
that
you
explore
the
Valais
vineyards
on
foot.
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
erforschen
auf
Schusters
Rappen
die
Küste
des
Freicinet
Nationalparks.
But
hiking
is
also
nice!
We
take
a
stroll
along
the
coast
of
the
Freicinet
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
erforschen
auf
Schusters
Rappen
die
Küste
des
Freicinet
Nationalparks
.
We
take
a
stroll
along
the
coast
of
the
Freicinet
National
Park
.
ParaCrawl v7.1
Ich
reiste
auf
Schusters
Rappen.
I
travelled
on
shank's
pony.
Tatoeba v2021-03-10
Besuchern
bieten
sich
während
der
Reise
durch
das
Schinkenland
Westfalen,
ob
per
Rad,
zu
Pferd,
mit
dem
Auto
oder
auf
Schusters
Rappen
zahlreiche
Gelegenheiten,
die
Vielfalt
der
Region
auch
bei
einem
kulinarischen
Genuss
zu
erleben.
Whether
by
bike,
horse,
car
or
Shank's
pony,
there
are
countless
opportunities
for
visitors
to
experience
the
diversity
of
the
region
during
a
trip
through
Westphalia,
the
Land
of
Ham,
and
enjoy
its
culinary
pleasures.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
einen
Ausflug
zum
nördlichsten
Punkt
Dänemarks,
Grenen,
machen
–
entweder
auf
Schusters
Rappen
oder
mit
dem
Sandormen,
der
den
ganzen
Sommer
hindurch
fährt.
You
can
also
take
a
tour
out
to
Denmark’s
northernmost
point
Grenen
–
either
on
foot
or
with
Sandormen,
the
tractor
bus
which
runs
all
summer.
ParaCrawl v7.1
Ob
auf
Schusters
Rappen,
per
Rad,
per
Boot,
gar
im
Sattel
oder
motorisiert:
Der
Westerwald
bietet
Ihnen
eine
Vielzahl
von
Ferien-,
Freizeit-
und
Ausflugtipps
in
der
schönen
Mittelgebirgslandschaft
zwischen
Rhein,
Lahn,
Dill
und
Sieg.
On
Shanks'
pony,
by
bike,
by
boat,
or
even
in
the
saddle
or
with
an
engine,
the
Westerwald
offers
a
wide
range
of
holiday,
leisure
and
excursion
options
in
the
beautiful
low
mountain
landscape
between
the
Rhein,
Lahn,
Dill
and
Sieg
rivers.
ParaCrawl v7.1
Ob
am
Zweirad,
hoch
zu
Ross
oder
auf
Schusters
Rappen,
zahlreiche
Wege
führen
durch
den
malerischen
Wienerwald.
Whether
on
a
bicycle,
on
horseback
or
on
foot,
numerous
paths
lead
through
the
picturesque
Vienna
Woods.
ParaCrawl v7.1
Auf
Schusters
Rappen
oder
mit
dem
Fahrrad
können
Sie
nicht
nur
die
Landschaft
genießen,
sondern
auch
zahlreiche
Sehenswürdigkeiten
erkunden.
On
foot
or
by
bike
you
can
enjoy
not
only
the
landscape
but
also
explore
many
attractions
.
ParaCrawl v7.1
Auf
Schusters
Rappen
entdecken
Sie
die
immergrüne
Bergwelt
und
ursprüngliche
Dörfer
–
und
Sie
werden
feststellen:
Es
gibt
sie
noch,
die
unberührte
Natur
Mallorcas.
Explore
the
evergreen
mountains
and
unspoilt
villages
on
foot
–
and
you
will
find:
the
untouched
nature
of
Majorca
is
still
very
much
alive.
ParaCrawl v7.1
Wer
nicht
gerne
auf
Schusters
Rappen
durch
die
wunderschöne
Landschaft
wandert,
kann
sich
direkt
am
Hotel
ein
Fahrrad
ausleihen.
Who
does
not
like
to
walk
on
shank's
mare
throughthe
beautiful
landscape,can
directly
hire
a
bicycle
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
In
dem
kleinen
Beverino-Tal
bietet
sich
es
sich
an,
dem
hübschen,
12
km
langen
Weg
(hin
und
zurück)
zu
folgen
–
der
auf
Schusters
Rappen,
per
Mountainbike
oder
zu
Pferd
durch
Wälder
und
Dörfer
und
vorbei
an
Flüssen
und
Wiesen
führt.
Beverino
is
a
small
valley
with
a
splendid
12
Km
trail
(hilly)
to
be
followed
on
foot,
on
mountain
bikes
or
horseback
through
woodlands,
villages,
rivers
and
fields.
ParaCrawl v7.1