Übersetzung für "Handel auf" in Englisch
Wir
wünschen
einen
freieren
Handel
mit
Bananen
auf
dem
Weltmarkt.
We
would
like
to
see
a
more
open
market
for
bananas
on
the
world
market.
Europarl v8
Nur
wenn
die
Handelsströme
vereinfacht
werden,
kann
Handel
auf
regionaler
Ebene
stattfinden.
It
is
only
by
facilitating
trade
flows
that
you
can
expect
regional
trade
to
take
place.
Europarl v8
Wir
möchten
einen
freieren
Handel
mit
Bananen
auf
dem
Weltmarkt.
We
wish
to
see
more
free
trade
in
bananas
on
the
world
market.
Europarl v8
Diese
Maßnahmen
beziehen
sich
vorwiegend
auf
Handel
und
Wettbewerbsfähigkeit.
These
measures
relate,
for
the
most
part,
only
to
trade
and
competitiveness.
Europarl v8
Deshalb
will
ich
es
nicht
nur
auf
Handel
beschränken.
That
is
why
I
do
not
want
to
restrict
it
to
trade
alone.
Europarl v8
Der
bilaterale
Handel
wurde
auf
über
100
Milliarden
Dollar
im
Jahr
gesteigert.
Bilateral
trade
has
increased
to
more
than
$100
billion
a
year.
News-Commentary v14
Dadurch
würde
auch
der
Handel
auf
dem
Weltmarkt
unterstützt.
This
would
also
encourage
trade
on
the
world
market.
JRC-Acquis v3.0
Industrie
und
Handel
konzentrieren
sich
auf
Pembroke
Dock,
dem
Sitz
der
Distrikt-Verwaltung.
The
A477
which
runs
from
St.
Clears
to
Pembroke
Dock
is
long,
of
which
only
are
dual
carriageway.
Wikipedia v1.0
Februar
1903
ging
es
im
Ministerium
für
Handel
und
Arbeit
auf.
It
became
a
bureau
again
within
the
Department
of
Commerce
and
Labor,
which
was
established
February
15,
1903.
Wikipedia v1.0
Früher
konzentrierte
sich
der
Handel
auf
Käse
sowie
Klein-
und
Grossvieh.
Formerly,
the
focus
was
on
trading
cheese
and
small
and
big
animals.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wird
auch
der
Handel
auf
dem
Weltmarkt
unterstützt.
This
also
encourages
trade
on
the
world
market.
TildeMODEL v2018
Die
nationalen
Regulierungsbehörden
können
auch
den
Handel
mit
Energiegroßhandelsprodukten
auf
nationaler
Ebene
überwachen.
National
regulatory
authorities
may
also
monitor
trading
activity
in
wholesale
energy
products
at
national
level.
DGT v2019
Eine
Unterstützung
könnte
sich
daher
auf
Handel
und
Wettbewerb
zwischen
Mitgliedstaaten
auswirken.
However,
not
more
than
80 %
of
the
production
budget
may
be
deducted
additionally.
DGT v2019
Diesbezüglich
ist
eventuell
auch
der
Einfluss
auf
Handel
und
Importeure
zu
beachten.
Attention
should
also
be
paid
to
the
possible
impact
on
trade
and
importers.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
des
Dienstleistungssektors
spielt
der
Handel
auf
regionaler
Ebene
eine
besondere
Rolle.
Within
the
services
sector,
commerce
has
a
particular
role
to
play
at
the
local
level.
TildeMODEL v2018
Wettbewerbsfähige
Volkswirtschaften
basieren
auf
Handel.“
And
competitive
economies
are
built
on
trade”.
TildeMODEL v2018
Aber
könnte
nicht
irgendein
Handel
auf
partnerschaftlicher
Basis?
But
wouldn't
some
form
of
trade,
mutual
cooperation?
OpenSubtitles v2018
Als
Erstes
griff
Patten
das
Thema
Handel
und
Investitionen
auf.
The
first
is
trade
and
investment.
TildeMODEL v2018
Welche
Folgen
haben
Warenbörsen
auf
Handel
und
Entwicklung?
What
are
the
trade
and
development
implications
of
commodity
exchanges?
TildeMODEL v2018
Der
innergemeinschaftliche
Handel
ging
nicht
auf
Kosten
des
Handels
mit
der
übrigen
Welt.
Intra-EU
trade
has
not
been
created
at
the
expense
of
trade
with
the
rest
of
the
world.
TildeMODEL v2018
Diese
Diskrepanz
hat
ernsthafte
Auswirkungen
auf
Handel
und
Gewerbe
innerhalb
der
Gemeinschaft.
On
Mrs
Weber's
question,
the
Commission
has
no
information
on
the
levels
of
production
in
titanium
dioxide
plants.
EUbookshop v2
Diese
wiederum
haben
eine
wesentlich
stärkere
Aus
wirkung
auf
Handel
und
Industrie.
The
financial
framework
has
been
left
open
as
yet
and
is
not
to
be
worked
out
until
the
end
of
the
negotiations.
EUbookshop v2
Für
die
Abschöpfungen
kommt
zunächst
der
Handel
auf.
Both
measures
cause
market
prices
to
fall:
the
refunds
depress
world
market
prices,
and
producer
aids
reduce
internal
Community
prices.
EUbookshop v2
Es
steht
ein
großer
Handel
auf
dem
Spiel,
Nick.
There's
a
great
deal
at
stake
here,
Nick.
OpenSubtitles v2018
Allerdings...
ruht
der
Handel
hier
auf
ihren
Schultern.
However...
commerce
here
relies
upon
her.
OpenSubtitles v2018