Übersetzung für "Laufend auf" in Englisch

Die EIB stimmt ihre Aktivitäten laufend auf die politischen Entwicklungen der EU ab.
The EIB continuously adapts its activity according to EU policy developments.
TildeMODEL v2018
Diese Leute decken laufend Tricks auf, mit denen man Menschen betrügt.
These guys expose exotic schemes to defraud and rob people.
OpenSubtitles v2018
Solche Pulver müssen deshalb laufend auf Staubanteile überprüft werden.
There­fore, these flux powders should always be checked for dust content.
EUbookshop v2
Dabei werden diese Daten laufend auf der LCD 15 angezeigt.
These data are displayed continuously on the LCD 15.
EuroPat v2
Propagandafilme wurden laufend auf ihre Wirksamkeit getestet.
Testing propaganda films for their effectiveness was an ongoing business.
WikiMatrix v1
Die Sicherheitsschaltung wird laufend auf ihre Zuverlässigkeit überprüft.
The reliability of the safety circuit is continuously checked.
EuroPat v2
Deshalb wird das System während Injektionspausen laufend auf störende f1-Anteile getestet.
Consequently, the system is continuously tested for interfering f1 components during injection pauses.
EuroPat v2
Diese Umrechnungsvorgänge werden laufend auf Anweisung der Kommission beiden nationalen Zentralbanken durchgeführt.
All such currency conversions are currently performed, on the instruction of the Commission, by national central banks.
EUbookshop v2
Unsere Prozesse, Dienstleistungen und Produkte werden laufend auf Eignung und Verbesserungsmöglichkeiten überprüft.
Our processes, services and products are continually examined in regard to their suitability and improvement potential.
ParaCrawl v7.1
Die Beiträge der einzelnen Gastvorträge werden laufend auf unserer Webseite veröffentlicht.
The contributions of our guest speakers will subsequently be published on our website.
ParaCrawl v7.1
Zur Verstärkung unseres Teams sind wir laufend auf der Suche nach:
To strengthen our team, we are currently seeking
CCAligned v1
Alle Behauptungen beruhen auf laufend aktualisierter, anhaltender Forschung.
All claims are based on continually updated and ongoing research.
ParaCrawl v7.1
Über den Ablauf der Arbeiten werden wir Sie laufend auf www.trencin.sk informieren.
We will keep you informed about the progress of the construction activities at www.trencin.sk .
ParaCrawl v7.1
Zendesk Support überwacht Ihre Twitter-Konten laufend auf neue öffentliche Erwähnungen und Direktnachrichten.
Zendesk Support constantly monitors your Twitter accounts for new public mentions and direct messages.
ParaCrawl v7.1
Wir sind laufend auf der Suche nach engagierten und motivierten MitarbeiterInnen.
We are constantly looking for enthusiastic professionals to join our growing team.
ParaCrawl v7.1
Sram produziert laufend, aber nur auf Auftrag, sagt Martin Mayer.
The production at Sram runs continuously, but only upon order, says Martin Mayer.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Grinding Symposium 2019 finden Sie laufend auf dieser Plattform.
You willfind regular updates on the Grinding Symposium 2019 on this platform.
ParaCrawl v7.1
Wir sind laufend auf der Suche nach Verstärkung für unsere Mannschaft.
We are always looking to strengthen our team.
ParaCrawl v7.1
In Ihrer Branche stoßen Sie laufend auf neue Herausforderungen.
Your industry is continually subjected to many trade challenges.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsindustrie reagiert laufend auf die Veränderungen der Konsumenten bedürfnisse.
The packaging industry is continuously reacting to changes in consumer requirements.
ParaCrawl v7.1
Die erweiterte Berichterstattung wird laufend auf der neuen Website stadiumseries.eurolanche.com aktualisiert.
The extended online coverage will be updated continuously at the new website stadiumseries.eurolanche.com .
ParaCrawl v7.1
Die Trainingsanlagen werden laufend auf den neusten Stand gebracht.
The cutting-edge training infrastructure is updated on an ongoing basis.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse wurden laufend auf dem Bildschirm projiziert.
The test results in the current time were displayed on the monitor.
ParaCrawl v7.1
Wir veranstalten laufend Gewinnspiele auf unserer Webseite, unserer Facebook-Seite und unserem Instagram-Profil.
We hold regular competitions on our website, Facebook page and Instagram profile.
CCAligned v1
Wir sind laufend auf der Suche nach Talent im Bereich PR.
We are constantly looking for promising PR talent.
CCAligned v1
Unser gesamtes Sortiment wird laufend auf den aktuellen rechtlichen Stand gebracht.
Our entire range is continually updated and kept current with the legal requirements.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe