Translation of "At this occasion" in German
At
this
occasion
the
volunteers
receive
diplomas
and
commemorative
presents.
Bei
diesem
Anlass
werden
den
Freiwilligen
Diplome
und
Erinnerungsgeschenke
überreicht.
TildeMODEL v2018
At
this
occasion
it
adopted
13
amendments
which
contain
at
least
22
modifications.
Dabei
nahm
es
13
Änderungen
an,
die
mindestens
22
Abänderungen
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
made
at
this
occasion
the
declaration
set
out
in
Annex.
Die
Mitgliedstaaten
gaben
dabei
die
als
Anhang
beigefügte
Erklärung
ab.
TildeMODEL v2018
At
this
occasion,
Commissioner
Šemeta
said:
"
Bei
dieser
Gelegenheit
erklärte
Kommissar
Šemeta:
„
TildeMODEL v2018
I
am
happy
to
be
here
at
this
happy
occasion
Are
your
glasses
filled?
Ich
bin
so
froh,
hier
zu
sein,
bei
dieser
fröhlichen
Versammlung.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
saying
I
am
so
thrilled
at
this
occasion.
Ich
bin
entzückt
über
diese
Wendung.
OpenSubtitles v2018
At
this
occasion
he
visited
New
Zealand
for
the
first
time.
Mit
diesem
besuchte
er
Neuseeland
das
erste
Mal.
WikiMatrix v1
Paul
and
Barnabas
were
filled
with
the
Holy
Spirit
here
at
this
occasion.
Paulus
und
Barnabas
wurden
also
bei
diesem
Anlass
mit
dem
Heiligen
Geist
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
At
this
occasion,
two
well-known
persons
also
celebrated
their
comeback.
Dabei
feierten
auch
zwei
altbekannte
Gesichter
ihr
Comeback.
ParaCrawl v7.1
At
this
occasion
Meduhed
emerged
as
leader
of
this
group.
Dabei
ging
Meduhed
als
der
Anführer
dieser
Gruppe
hervor.
ParaCrawl v7.1
At
this
occasion,
I
recorded
nine
of
my
earlier
arrangements.
Bei
diesem
Besuch
habe
ich
neun
meiner
Arrangements
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
At
this
occasion,
I
also
went
on
my
first
safari.
Bei
dieser
Gelegenheit
habe
ich
auch
endlich
meine
erste
Safari
unternommen.
ParaCrawl v7.1
The
Bible
calls
them
apostles
at
this
occasion
already.
Die
Bibel
nennt
sie
an
dieser
Stelle
schon
Apostel.
ParaCrawl v7.1
At
this
occasion,
all2all
join
other
alternative
hosters
to
publish
the
following
declaration:
Zu
diesem
Anlass
trägt
all2all
mit
anderen
alternativen
Hosting-Providern
die
folgende
Erklärung:
ParaCrawl v7.1
At
this
occasion
half
of
the
crew
deserted.
Bei
dieser
Gelegenheit
desertierte
etwa
die
Hälfte
der
Besatzung.
ParaCrawl v7.1
At
this
occasion
we
had
many
enriching
and
fruitful
discussions
with
them.
Bei
dieser
Gelegenheit
haben
wir
zahlreiche
bereichernde
und
fruchtvolle
Diskussionen
geführt.
ParaCrawl v7.1
Data
are
also
transmitted
to
Twitter
at
this
occasion.
Dabei
werden
auch
Daten
an
Twitter
übertragen.
ParaCrawl v7.1
At
this
occasion
you
can
also
ask
questions.
Gerne
können
Sie
uns
bei
dieser
Gelegenheit
auch
Fragen
stellen.
ParaCrawl v7.1
At
this
occasion,
president
Jean
Nokin
(Belgium)
said:
Präsident
Jean
Nokin
(Belgien)
sagte
bei
dieser
Gelegenheit:
ParaCrawl v7.1