Translation of "Child abuse" in German
The
next
item
is
the
statement
by
the
Commission
on
child
abuse.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zum
Kindesmißbrauch.
Europarl v8
It
is
the
fertile
ground
on
which
sex
tourism
and
child
abuse
flourishes.
Das
ist
der
Nährboden,
auf
dem
Sextourismus
und
Kindesmißbrauch
gedeihen.
Europarl v8
The
question
of
the
statutory
limitation
of
civil
compensation
claims
is
essential
in
the
case
of
child
abuse.
Essenziell
ist
auch
die
Frage
der
Verjährung
zivilrechtlicher
Schadensersatzansprüche
bei
Kindesmissbrauch.
Europarl v8
Child
abuse
is
often
the
result
of
excessive
drinking.
Der
Missbrauch
von
Kindern
ist
häufig
auf
übermäßigen
Alkoholkonsum
zurückzuführen.
Europarl v8
Together,
this
is
the
one
form
of
child
abuse
that
we
could
eradicate
in
our
lifetime.
Gemeinsam
können
wir
diese
Form
von
Kindesmisshandlung
zu
unseren
Lebzeiten
abschaffen.
TED2013 v1.1
Culture
should
not
be
a
defense
for
child
abuse.
Kultur
sollte
keine
Ausrede
für
Kindesmisshandlung
sein.
TED2020 v1
To
avoid
lengthy
waiting
times,
priority
should
be
given
to
cases
of
child
sexual
abuse.
Daher
sollten
Fälle
von
sexuellem
Missbrauch
von
Kindern
vorrangig
bearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
also
the
cause
in
16%
of
cases
of
child
abuse
and
neglect.
Dieser
ist
auch
in
16
%
der
Fälle
Ursache
für
Kindesmisshandlung
und
-vernachlässigung.
TildeMODEL v2018
Child
sexual
abuse
online
is
a
crime
that
is
ubiquitous
and
knows
no
borders.
Sexueller
Missbrauch
von
Kindern
im
Internet
ist
allgegenwärtig
und
kennt
keine
Grenzen.
TildeMODEL v2018
If
child
abuse
can
be
stopped
there
would
be
no
victims.
Wenn
dem
Kindesmissbrauch
Einhalt
geboten
werden
kann,
gibt
es
keine
Opfer
mehr.
TildeMODEL v2018
It
was
like
child
abuse
without
the
touching.
Das
war
wie
Kindesmissbrauch,
nur
ohne
Anfassen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I'm
calling
the
police
and
reporting
child
abuse.
Ich
rufe
die
Polizei
und
melde
eine
Kindesmisshandlung.
OpenSubtitles v2018
What
does
child
abuse
have
to
do
with
it?
Was
hat
denn
Kindesmisshandlung
damit
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
It's
child
abuse,
Chief.
Es
geht
um
Kindesmissbrauch,
Chef.
OpenSubtitles v2018