Translation of "Criminal statutes" in German

According to the Criminal Law statutes, the second trial has to be public.
Nach der Satzung des Strafrechts, muss die zweite Gerichtsverhandlung öffentlich sein.
ParaCrawl v7.1

The lawyer again urged the judge, "Mr. Zhang has not violated any criminal statutes.
Der Anwalt drängte den Richter erneut: "Herr Zhang hat keinerlei strafrechtlichen Bestimmungen verletzt.
ParaCrawl v7.1

Any unauthorized use of the Content may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and civil and criminal statutes.
Jede unbefugte Benutzung des Inhalts kann u.U. Urheberrechte, Markenrechte, Datenschutzgesetze und Veröffentlichungsgesetze sowie Zivil- und Strafgesetze verletzen.
ParaCrawl v7.1

Lin Qiao ignored all the legal appeals made by Chen Changyuan's family members, violating the Criminal Law statutes, and he then sentenced Mr. Chen.
Lin Qiao ignorierte alle rechtlichen Appelle von Chen Changyuan und seinen Familienangehörigen, gegen den Verstoß des Strafrechts und verurteilte Chen Changyuan.
ParaCrawl v7.1

Criminal statutes, classifications, and discriminatory practices that impact racial minorities more than non-minorities are forms of institutional racism .
Strafgesetze, Kategorisierungen und diskriminierende Praktiken, die sich auf ethnische Minderheiten stärker auswirken als auf die Mehrheit der Bevölkerung, sind Formen des institutionellen Rassismus.
ParaCrawl v7.1

In addition to detailed knowledge of the substantive law on fiscal and commercialoffenses, most of which is laid down in supplementary criminal statutes, many years of experience in dealing with the investigating authorities is of special importance.
Neben ausgeprägter Kenntnis des materiellen Steuer- und Wirtschaftsstrafrechts, das zu einem großen Teil in strafrechtlichen Nebengesetzen verankert ist, ist insbesondere eine langjährige Erfahrung im Umgang mit den Ermittlungsbehörden unumgänglich.
ParaCrawl v7.1

Yet virtually every Scientologist signs on to Miscavige's contract and enforcement efforts to silence me, and potentially everyone else, even in violation of their own "creed," international human rights charters, and criminal statutes, just because he's made me so frightfully dangerous to their environment.
Aber praktisch jeder Scientologe unterschreibt Miscavige's Vertrag und seine Durchsetzungsbestrebungen, mich zum Schweigen zu bringen, und möglicherweise jeden anderen, auch unter Verletzung ihres eigenen "Glaubensbekenntnisses", der internationalen Chartern der Menschenrechte und der Strafgesetze, nur weil er mich für ihre Umgebung so fürchterlich gefährlich gemacht hat.
ParaCrawl v7.1

The first point calls for abortion to be decriminalised by removing it from the criminal statutes, as Canada did in 1988.
Dabei geht es um die Entkriminalisierung des Schwangerschaftsabbruches durch Entfernung aus dem Strafrecht, wie es beispielsweise in Kanada seit 1988 gehandhabt wird.
ParaCrawl v7.1

The high court said although the criminal statutes require the Jehovah’s Witnesses to report to police any sex abuse against children, they cannot be held liable in civil court if they do not report it.
Das Obergericht sagte, obwohl das Strafrecht von den Zeugen Jehovas fordere, jeden sexuellen Missbrauch von Kindern bei der Polizei anzuzeigen, könnten sie nicht in einem Zivilverfahren haftbar gemacht werden, wenn sie es nicht täten.
ParaCrawl v7.1

She said, "Nowhere in the Constitution or Criminal Law statutes does it stipulate that Falun Gong is an evil cult."
Sie sagte: "Nirgendwo in der Verfassung oder im Strafrecht ist festgelegt, dass Falun Gong eine bösartige Sekte ist."
ParaCrawl v7.1

Any unauthorized posting of any of the foregoing to the Website may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and/or civil and criminal statutes, and you will be responsible for any liability arising from such violations.
Jede unautorisierte Veröffentlichung von einem der vorgenannten Inhalte dieser Webseite kann gegen das Urheberrecht, Markenrecht, die Gesetze zum Datenschutz und Öffentlichkeitsarbeit, und / oder zivil-und strafrechtlichen Bestimmungen verstoßen, und Sie werden in einem solchen Fall für Verbindlichkeiten, die aus solchen Verletzungen entstehen zur Verantwortung gezogen.
ParaCrawl v7.1

Turkey hasyet to sign the International Criminal Court statute.
Auch die Unterzeichnung des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs steht noch aus.
EUbookshop v2

China rejects some of the same treaties that the US has declined to join, including the International Criminal Court Statute and the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses (the first law to establish rules on the shared resources of transnational rivers, lakes, and aquifers).
China lehnt zum Teil dieselben Verträge ab, deren Unterzeichnung auch die USA verweigert haben, unter anderem das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs und das Übereinkommen über die Nutzung internationaler Fließgewässer zu anderen Zwecken als zur Navigation (das erste Übereinkommen, das Regeln für die gemeinsamen Ressourcen grenzüberschreitender Flüsse, Seen und Grundwasserleiter festlegt).
News-Commentary v14

We, as Parliamentarians and Legislators, commit ourselves to strive for a worldwide ratification campaign of the International Criminal Court (ICC) Statute and urge national Parliamentarians not to sign Bilateral Immunity Agreements (BIAs) with the US despite the loss of US aid.
Wir als Parlamentarier und Gesetzgeber verpflichten uns für eine weltweite Kampagne zur Ratifizierung des Internationalen Strafgerichtshofs (ICC) und fordern die nationalen Parlamentarier dringend auf, keine bilateralen Immunitätsabkommen (BIA) mit den USA abzuschließen, selbst wenn sie damit die Unterstützung der USA verlieren.
ParaCrawl v7.1

What constitutes genocide, a crime against humanity or a war crime is determined by the definitions contained in the Statute of the International Criminal Court (“Rome Statute”) and the Charter of the International Military Tribunal of 1945 (Nuremberg Tribunal).
Was ein Völkermord, ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder ein Kriegsverbrechen ist, richtet sich nach den Definitionen im Statut des Internationalen Strafgerichtshofs („Römer Statut“) und der Charta des Internationalen Militärgerichtshofs von 1945 (Nürnberger Gerichtshof).
ParaCrawl v7.1