Translation of "Everything considered" in German
I
have
considered
everything
and
have
crossed
you
off
my
list.
Ich
habe
alles
bedacht
und
Sie
von
der
Liste
gestrichen.
OpenSubtitles v2018
Everything
considered,
this
was
the
last
place
she
was
seen.
Alles
in
allem
war
dies
den
letzten
Platz
war
sie
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Not
everything
that
is
considered
economically
feasible
is
legally
possible.
Nicht
alles,
was
unternehmerisch
Sinn
machen
würde,
ist
auch
rechtlich
möglich.
CCAligned v1
Project
Management:
Have
we
considered
everything?
Projektmanagement:
Haben
wir
an
alles
gedacht?
CCAligned v1
Everything
that
was
considered
“unclean”
was
taboo.
Alles,
was
als
„unrein“
angesehen
wurde,
war
tabu.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
we
have
considered
everything.
Wir
glauben
wir
haben
alles
geschafft.
ParaCrawl v7.1
Everything
that
is
considered
dangerous
by
the
organisation.
Sowie
alles,
was
als
gefährlich
für
den
Veranstalter
angesehen
werden
könnte.
CCAligned v1
Everything
considered,
diagnosis
times
up
to
a
week
are
not
unusual.
Alles
in
allem
sind
dann
Diagnosezeiten
von
bis
zu
einer
Woche
keine
Seltenheit.
EuroPat v2
I've
been
taking
photographs
of
everything
I
considered
worthy
of
a
picture
already
since
I
was
15
years
old.
Ich
fotografiere
seit
meinem
15.
Lebensjahr
alles,
was
mir
würdig
erscheint.
CCAligned v1
Everything
is
considered,
food,
water,
weapons,
and
so
forth.
Alles
wird
bedacht,
Nahrung,
Wasser,
Waffen
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Everything
has
been
considered
so
you
can
experience
the
most
indulgent
break
in
London.
Alles
wurde
berücksichtigt,
damit
Sie
die
verwöhnendste
Pause
in
London
erleben
können.
ParaCrawl v7.1
Everything
that
was
considered
"unclean"
was
taboo.
Alles,
was
als
"unrein
"
angesehen
wurde,
war
tabu.
ParaCrawl v7.1
Use
our
checklist
to
review
whether
you
have
considered
everything.
Prüfen
Sie
mit
unserer
Checkliste,
ob
sie
an
alles
gedacht
haben.
ParaCrawl v7.1
In
Christendom's
Holy
Wars,
the
infidels
were
considered
everything
but
equals.
In
den
Heiligen
Kriegen
der
Christenheit
waren
die
Ungläubigen
alles
andere
als
gleichrangig.
ParaCrawl v7.1
In
Christendom’s
Holy
Wars,
the
infidels
were
considered
everything
but
equals.
In
den
Heiligen
Kriegen
der
Christenheit
waren
die
Ungläubigen
alles
andere
als
gleichrangig.
ParaCrawl v7.1
Everything
considered
I
have
to
say
I
like
the
middle
part
of
this
movie
best.
Alles
zusammengenommen
muss
ich
sagen,
dass
ich
den
Mittelteil
am
Besten
fand.
ParaCrawl v7.1
No,
not
really,
because
we
have
considered
everything.
Nein,
nicht
wirklich,
weil
wir
mit
allem
rechnen.
ParaCrawl v7.1
I
considered
everything
you
have
done
while
I've
been
in
prison.
Ich
habe
darüber
nachgedacht,
was
du
alles
getan
hast,
während
ich
im
Gefängnis
saß.
GlobalVoices v2018q4
Having
carefully
and
fully
considered
everything,
I
now
write
to
fulfil
my
promise.
Nachdem
ich
alles
sorgsam
durchdacht
habe,
schreibe
ich
jetzt,
um
dieses
Versprechen
zu
erfüllen.
Books v1
Everything
considered,
probes
can
be
used
in
many
technical
embodiments
known
to
those
skilled
in
the
art.
Alles
in
allem
können
Sonden
in
einer
Vielzahl
von
dem
Fachmann
bekannten
technischen
Ausführungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2