Translation of "Free flow of information" in German
They
are
an
imposition
on
the
free
flow
of
information
and
data.
Sie
stellen
eine
Steuer
für
den
freien
Zugang
zu
Information
und
Wissen
dar.
Europarl v8
Without
the
free
flow
of
information,
such
societies
cannot
function.
Ohne
ungehinderten
Informationsfluss
sind
diese
Gesellschaften
nicht
funktionsfähig.
TildeMODEL v2018
Among
others,
the
free
flow
of
individuals
and
information
was
added
to
the
given
list.
Unter
anderem
wurden
der
freie
Personenverkehr
und
der
freie
Informationsfluss
der
Liste
hinzugefügt.
EUbookshop v2
An
internal
market
also
presupposes
the
free
flow
of
data
and
information
and
increased
investment
in
telecommunications
facilities
will
help
to
bring
this
about.
Ein
einheitlicher
Binnenmarkt
setzt
ferner
den
ungehinderten
Austausch
von
Daten
und
Informationen
voraus.
EUbookshop v2
And
the
establishment
has
been
losing
control
because
of
this
free
flow
of
information.
Das
Establishment
hat
durch
diesen
freien
Informationsfluss
an
Kontrolle
verloren.
OpenSubtitles v2018
Democracy
and
the
free
flow
of
information
are
incompatible
with
contemporary
capitalism.
Demokratie
und
ungehinderter
Informationsfluss
sind
mit
dem
modernen
Kapitalismus
unvereinbar.
ParaCrawl v7.1
The
free
flow
of
information
protects
people's
right
to
know.
Der
freie
Informationsfluss
schützt
das
Recht
der
Menschen
auf
Information.
ParaCrawl v7.1
Hong
Kong
has
always
been
known
for
its
free
flow
of
information
and
its
open
economy.
Hongkong
ist
immer
für
seinen
freien
Informationsfluss
und
seine
offene
Wirtschaft
bekannt
gewesen.
ParaCrawl v7.1
There
are
increasing
restrictions
on
the
free
flow
of
information
due
to
such
factors
as
new
security
legislation.
Der
freie
Informationsfluss
wird
zunehmend
eingeschränkt,
etwa
durch
die
Verabschiedung
von
Sicherheitsgesetzen.
ParaCrawl v7.1
A
pre-requisite
for
any
effective
thinking
activity
is
a
free
flow
of
information.
Voraussetzung
für
jedes
wirksame
Denken
ist
ein
freier
Informationsfluß.
ParaCrawl v7.1
But
the
Chinese
government
wants
to
monitor
the
free
flow
of
information
and
the
freedom
of
speech
via
the
Internet.
Die
chinesische
Regierung
möchte
jedoch
diese
ungehinderten
Informationsströme
und
die
freie
Meinungsäußerung
durch
das
Internet
kontrollieren.
Europarl v8
It
also
contributes
to
the
free
flow
of
information
and
freedom
of
expression
in
the
European
Union.
Gleichzeitig
trägt
sie
zum
freien
Informationsaustausch
und
der
freien
Meinungsäußerung
in
der
Europäischen
Union
bei.
TildeMODEL v2018
Can
it
be
serious
if
through
jamming
and
censorship
it
prevents
the
free
flow
of
information,
the
increase
of
mutual
knowledge,
which
the
Final
Act
called
for?
Das
ist
die
beste
Form
der
Ver
breitung
von
Information,
die
es
geben
kann.
EUbookshop v2
This
requires
a
knowledgeable
public,
a
free
flow
of
information
and
fair
and
equitable
opportunities
for
review
and
redress.
Dies
erfordert
eine
gut
unterrichtete
Öffentlichkeit,
einen
freien
Informationsfluß
sowie
gleiche
und
gerechte
Prüfungsund
Änderungsmöglichkeiten.
EUbookshop v2
Cuba
provides
no
free
flow
of
information
and
its
citizens
receive
and
read
only
pure
propaganda.
Auf
Kuba
gibt
es
keinen
freien
Informationsfluss
und
seine
Bürger
bekommen
ausschließlich
reine
Propaganda
vorgesetzt.
News-Commentary v14
Meanwhile,
the
Communist
Party
limits
the
free
flow
of
information
and
has
shifted
massive
resources
to
state-owned
enterprises.
Zugleich
begrenzt
die
Kommunistische
Partei
den
freien
Informationsfluss
und
verlagert
massive
Ressourcen
hin
zu
Staatsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
report
said
China
obstructed
the
free
flow
of
information
and
punished
people
who
spoke
out.
Der
Bericht
besagt,
dass
China
den
freien
Informationsfluss
behindere
und
Menschen
bestrafe,
die
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
prohibition
has
hindered
a
free
flow
of
information
between
users,
producers,
and
scientists.
Darüber
hinaus
verhindert
die
Prohibition
einen
freien
Informationsaustausch
zwischen
Benutzern,
Produzenten,
und
Wissenschaftlern.
ParaCrawl v7.1