Translation of "Incapacity to work" in German
Injuries
caused
by
accidents
and
work-related
ill
health
can
lead
to
temporary
or
permanent
incapacity
to
work.
Unfallbedingte
Verletzungen
und
arbeitsbedingte
Erkrankungen
können
zu
vorübergehender
oder
dauernder
Arbeitsunfähigkeit
führen.
TildeMODEL v2018
You
should
report
your
incapacity
for
work
to
the
sickness
fund,
using
a
medical
certificate
giving
detailed
reasons.
Sie
müssen
der
Krankenkasse
Ihre
Arbeitsunfähigkeit
mittels
einer
ausreichend
begründeten
ärztlichen
Bescheinigung
mitteilen.
EUbookshop v2
If
desired,
you
can
also
make
provision
for
incapacity
to
work.
Auf
Wunsch
können
Sie
auch
für
den
Fall
der
Erwerbsunfähigkeit
vorsorgen.
ParaCrawl v7.1
The
employee
refused
to
attend,
making
reference
to
his
incapacity
to
work.
Dies
lehnte
der
Arbeitnehmer
unter
Hinweis
auf
seine
Arbeitsunfähigkeit
ab.
ParaCrawl v7.1
This
involves
overcoming
incapacity
to
work
and
avoiding
recurrences.
Es
geht
darum,
Arbeitsunfähigkeit
zu
überwinden
und
erneuter
Arbeitsunfähigkeit
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
From
the
3rd
day
of
incapacity
to
work,
insured
persons
are
paid
80%
of
their
salary.
Ab
3.
Tag
der
Arbeitsunfähigkeit
erhalten
die
Versicherten
80%
des
Lohns.
ParaCrawl v7.1
What
income
can
I
expect
in
the
event
of
prolonged
incapacity
to
work?
Welches
Einkommen
kann
ich
bei
verlängerter
Arbeitsunfähigkeit
erwarten?
CCAligned v1
Sickness
is
the
most
frequent
reason
for
incapacity
to
work
(79%).
Krankheit
ist
der
häufigste
Grund
für
Erwerbsunfähigkeit
(79%).
ParaCrawl v7.1
If
recognised
too
late,
they
can
lead
to
serious
illness
and
incapacity
to
work.
Zu
spät
erkannt,
kann
dies
zu
ernsthafter
Krankheit
und
Arbeitsunfähigkeit
führen.
ParaCrawl v7.1
A
workincapacity
pension
and
a
national
pension
on
the
basis
of
incapacity
to
work
are
granted
for
the
duration
of
such
incapacity.
Die
Arbeitsunfähigkeitsrente
und
die
staatliche
Rente
bei
Arbeitsunfähigkeit
werden
für
die
Dauer
der
Arbeitsunfähigkeit
bewilligt.
EUbookshop v2
If
you
have
stopped
working
in
the
host
EU
country
as
a
result
of
permanent
incapacity
to
work,
provided:
Wenn
Sie
Ihre
Erwerbstätigkeit
im
EU-Aufnahmemitgliedstaat
infolge
einer
dauernden
Arbeitsunfähigkeit
aufgegeben
haben,
sofern:
EUbookshop v2
Daily
benefits
replace
earnings
lost
as
a
result
of
incapacity
to
work
due
to
accident,
illness
or
maternity.
Das
Taggeld
ersetzt
den
Lohnausfall
durch
Arbeitsunfähigkeit
infolge
eines
Unfalles,
Krankheit
oder
Mutterschaft.
CCAligned v1
The
costs
of
these
benefits
reflect
the
fact
that
illness
more
and
more
frequently
results
in
incapacity
to
work.
In
den
entsprechenden
Leistungskosten
widerspiegelt
sich
die
Tatsache,
dass
Erkrankungen
immer
häufiger
zu
Arbeitsunfähigkeit
führen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
employee's
impending
incapacity
to
work,
we
offer
you
a
solution
tailored
to
your
requirements.
Wir
bieten
Ihnen
eine
auf
Ihren
Bedarf
zugeschnittene
Lösung
bei
drohender
Arbeitsunfähigkeit
eines
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1