Translation of "Operational conditions" in German
Tests
under
operational
conditions
are
not
necessary
for
on-board
GSM-R
voice
equipment.
Für
die
fahrzeugseitige
GSM-R-Sprechausrüstung
sind
keine
Prüfungen
unter
Betriebsbedingungen
erforderlich.
DGT v2019
A
ventilation
system
shall
maintain
an
acceptable
interior
CO2
level
under
operational
conditions.
Ein
Lüftungssystem
muss
unter
Betriebsbedingungen
im
Innern
des
Fahrzeugs
eine
akzeptable
CO2-Konzentration
gewährleisten.
DGT v2019
This
check
has
to
be
done
in
the
validation
under
full
operational
conditions
Diese
Prüfung
ist
während
der
Validierung
unter
vollständigen
Betriebsbedingungen
durchzuführen.
DGT v2019
This
check
has
to
be
done
in
the
validation
under
full
operational
conditions.
Diese
Prüfung
ist
während
der
Validierung
unter
vollständigen
Betriebsbedingungen
durchzuführen.
DGT v2019
For
an
On-board
Assembly
the
validation
under
full
operational
conditions
shall
be
a
type
test.
Für
die
fahrzeugseitige
Ausrüstung
besteht
die
Validierung
unter
vollen
Betriebsbedingungen
aus
einem
Baumustertest.
DGT v2019
Mithin
certain
limits
the
experiments
can
be
adapted
to
operational
conditions
in
the
blast
furnace.
Die
Versuchsdurchführung
kann
in
bestimmten
Grenzen
an
die
Betriebsbedingungen
am
Hochofen
angepaßt
werden.
EUbookshop v2
The
construction
of
the
securing
device
is
accessible
from
all
sides
and
is
thus
exposed
to
the
rough
operational
conditions.
Der
Aufbau
der
Sicherungseinrichtung
ist
allseitig
zugänglich
und
so
den
rauhen
Betriebsbedingungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
Under
normal
operational
conditions
the
predetermined
individual
limits
for
workers
are:
Die
individuellen
Grenzwerte
für
beruflich
strahlenexponierte
Personen
unter
normalen
Betriebsbedingungen
liegen
bei:
EUbookshop v2
Under
these
operational
conditions,
the
plasma
is
ignited
for
only
a
short
time.
Unter
diesen
Betriebsbedingungen
wird
das
Plasma
nur
für
kurze
Zeit
gezündet.
EuroPat v2
Suitably,
the
respective
operational
conditions
differ.
Zweckmäßigerweise
unterscheiden
sich
die
jeweiligen
Betriebsbedingungen.
EuroPat v2
Due
to
the
self-cooling
construction
the
pump
resists
even
abnormal
operational
conditions.
Auf
Grund
der
selbstkühlenden
Konstruktion
widersteht
die
Pumpe
auch
anormalen
Betriebsbedingungen.
ParaCrawl v7.1