Translation of "Phone operator" in German
The
Commander
of
Pilsen
was
previously
not
been
reachable
by
phone
for
the
operator
of
this
site
for
weeks.
Der
Pilsener
Komtur
war
für
den
Betreiber
dieser
Webseite
zuvor
schon
wochenlang
nicht
telefonisch
erreichbar
gewesen.
ParaCrawl v7.1
When
consumers
come
to
choose
a
mobile
phone
operator,
they
look
first
and
foremost
at
national
charges
or
the
price
offered
for
a
new
mobile
phone
make,
but
scrutinise
less
the
roaming
charges.
Wenn
Verbraucher
einen
Mobilfunkanbieter
auswählen,
informieren
sie
sich
zuerst
und
vorrangig
über
die
Telefonkosten
im
Inland
oder
über
den
Preis
eines
neuen
Mobiltelefons,
aber
prüfen
weniger
die
Roaminggebühren.
Europarl v8
Iqbal
Quadir
tells
how
his
experiences
as
a
kid
in
poor
Bangladesh,
and
later
as
a
banker
in
New
York,
led
him
to
start
a
mobile
phone
operator
connecting
80
million
rural
Bangladeshi
--
and
to
become
a
champion
of
bottom-up
development.
Iqbal
Quadir
erzählt,
wie
ihn
seine
Erlebnisse
als
Kind
im
armen
Bangladesch,
und
später
als
Banker
in
New
York,
dazu
geführt
haben,
einen
Mobilfunkbetreiber
zu
gründen,
welcher
80
Millionen
Menschen
der
ländlichen
Bevölkerung
Bangladeschs
miteinander
verbindet
–
und
ihn
zu
einem
Verfechter
der
Bottom-Up-Entwicklung
machten.
TED2013 v1.1
The
ECB
understands
that
the
exemption
applies
in
cases
where
the
mobile
phone
operator
acts
as
an
intermediary
without
adding
«
intrinsic
value
»
to
the
goods
or
services
,
as
stated
in
the
last
sentence
of
recital
5
of
the
proposed
directive
.
Die
EZB
geht
davon
aus
,
dass
die
Ausnahme
in
Fällen
gilt
,
in
denen
der
Mobilfunkbetreiber
als
Intermediär
handelt
,
ohne
den
Waren
oder
Dienstleistungen
einen
zusätzlichen
„immanenten
Wert
»
gemäß
dem
letzten
Satz
von
Erwägungsgrund
5
des
Richtlinienvorschlags
zu
verleihen
.
ECB v1
The
Latvian
fixed
telecommunications
market
is
now
open
to
competition
but
Lattelecom
still
has
an
overwhelming
share
of
the
market,
and
the
company
is
also
one
of
leading
internet
service
providers
in
Latvia
and
is
one
of
the
owners
of
Latvijas
Mobilais
Telefons,
Latvia's
largest
cell
phone
operator.
Der
Festnetz-Telekommunikationsmarkt
in
Lettland
ist
heute
für
den
Wettbewerb
geöffnet,
aber
Lattelecom
hat
weiterhin
den
überwältigenden
Marktanteil
und
das
Unternehmen
ist
ebenfalls
einer
der
führenden
Internetdienstanbieter
in
Lettland
sowie
einer
der
Anteilseigner
von
Latvijas
Mobilais
Telefons,
Lettlands
größtem
Mobilfunkanbieter.
Wikipedia v1.0
So,
in
your
village,
there's
one
person
in
the
village
with
a
phone,
and
that's
the
phone
kiosk
operator.
In
dem
Dorf
ist
eine
Person
mit
Telefonanschluss,
und
diese
Person
ist
der
Betreiber
des
Telefonladens.
TED2013 v1.1
Max
Mobil
is
the
second-largest
mobile
phone
operator
in
Austria,
well
behind
the
market
leader,
the
former
monopoly-holder
Mobilkom
(formerly
Post
und
Telekom
Austria,
PTA).
Max
Mobil
ist
der
zweitgrößte
Mobilfunkanbieter
in
Österreich,
mit
deutlichem
Abstand
zum
Marktführer,
dem
ehemaligen
Monopolunternehmen
Mobilkom
(früher:
Post
und
Telekom
Austria,
PTA).
TildeMODEL v2018