Translation of "Public interest litigation" in German
At
the
same
time,
I
hope
the
China
Environment
Federation
files
public
interest
litigation.
Gleichzeitig
hoffe
ich,
dass
die
China
Environment
Federation
ein
Verfahren
im
öffentlichen
Interesse
einreicht.
GlobalVoices v2018q4
The
most
typical
example
is
the
China
Environment
Federation,
which
has
monopoly
rights
on
environmental
public
interest
litigation.
Das
typischste
Beispiel
ist
die
China
Environment
Federation,
die
das
Monopol
bei
Gerichtsverfahren
im
öffentlichen
Interesse
hat.
GlobalVoices v2018q4
When
the
member
companies
are
involved
in
environmental
pollution
cases,
it
will
directly
affect
the
fairness
of
environmental
public
interest
litigation
and
trigger
doubt
about
whether
these
cases
can
be
sued
and
prosecuted.
Wenn
die
Mitgliedsunternehmen
in
Umweltverschmutzungsfälle
verwickelt
sind,
wirkt
sich
das
bei
Umweltschutz-Prozessen
im
öffentlichen
Interesse
direkt
auf
die
Gerechtigkeit
aus
und
löst
Zweifel
darüber
aus,
ob
diese
Fälle
eingeklagt
und
strafrechtlich
verfolgt
werden
können.
GlobalVoices v2018q4
FNV
announced
on
17
July
2018
that
it
was
joining
the
effort
of
the
Public
Interest
Litigation
Project
(PILP)
of
the
Netherlands
Committee
of
Jurists
for
Human
Rights,
together
with
a
coalition
of
civil
society
organizations,
against
the
government's
SyRI
risk
profiling
system.
Die
FNV
gab
am
17.
Juli
2018
bekannt,
dass
sie
sich
gemeinsam
mit
einer
Koalition
weiterer
zivilgesellschaftlicher
Organisationen
den
Bemühungen
des
Public
Interest
Litigation
Project
(PILP)
des
Niederländischen
Komitees
der
Juristen
für
Menschenrechte
anschließt,
die
Abschaltung
des
SyRI-Risiko-Profiling-Systems
der
Regierung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
was
reported
by
the
Clara
Wichmann
Foundation
and
the
Public
Interest
Litigation
Project
(PILP)
of
the
Dutch
Section
of
the
International
Commission
of
Jurists
(NJCM).
Dies
berichteten
die
Clara
Wichmann
Stiftung
und
das
Public
Interest
Litigation
Project
(PILP)
der
niederländischen
Sektion
der
Internationalen
Kommission
der
Juristen
(NJCM).
ParaCrawl v7.1
Prompted
by
a
Public
Interest
Litigation
filed
by
Salek
Chand
Jain,
the
High
Court
has
blown
the
dust
off
the
Drugs
and
Magic
Remedies
Objectionable
Advertisements
Act,
1954,
which
states
that
promising
anybody
magic
solutions
for
his
problems
or
magic
cures
of
his
diseases
is
a
punishable
act.
In
Reaktion
auf
eine
Anzeige,
im
öffentlichen
Interesse
erstattet
von
Salek
Chand
Jain,
blies
der
High-Court
den
Staub
vom
Drugs
and
Magic
Remedies
Objectionable
Advertisements
Act,
1954,
nach
dem
es
einen
Straftatbestand
erfüllt,
jemandem
Wunderlösungen
für
seine
Probleme
und
Wunderheilung
seiner
Krankheiten
zu
versprechen.
ParaCrawl v7.1