Translation of "Requested information" in German
We
can
all
distinguish
between
requested
information
and
information
that
is
forced
on
us.
Wir
können
alle
zwischen
erforderlicher
Information
und
aufgezwungener
Information
unterscheiden.
Europarl v8
The
two
companies
did
not
provide
the
requested
information
or
any
other
explanation.
Beide
Unternehmen
übermittelten
weder
die
angeforderten
Informationen
noch
andere
Erläuterungen.
DGT v2019
The
Commission
requested
further
information
on
4
February
2003.
Am
4.
Februar
2003
hat
die
Kommission
um
ergänzende
Angaben
gebeten.
DGT v2019
In
order
to
consider
this
argument,
the
Commission
requested
detailed
information
on
the
companies’
financial
positions.
Die
Kommission
forderte
daraufhin
detaillierte
Informationen
über
die
Finanzlage
der
Unternehmen
an.
DGT v2019
Third
countries
may
also
be
requested
to
provide
information
on
their
control
systems.
Auch
können
Drittländer
aufgefordert
werden,
Informationen
über
ihre
Kontrollsysteme
vorzulegen.
DGT v2019
The
Commission
requested
information
from
11
non-complainant
producers
in
the
Community.
Die
Kommission
forderte
von
elf
nicht
antragstellenden
Herstellern
in
der
Gemeinschaft
Informationen
an.
DGT v2019
The
Commission
requested
information
from
Germany
by
letter
of
30
January
2003.
Die
Kommission
erbat
mit
Schreiben
vom
30.
Januar
2003
Informationen
von
Deutschland.
DGT v2019
The
High
Level
Group
also
requested
more
detailed
information
in
this
regard
from
the
Commission.
Die
hochrangige
Arbeitsgruppe
hat
die
Kommission
ebenfalls
um
Präzisierungen
zu
diesem
Thema
gebeten.
Europarl v8
Yet
the
Commission
still
failed
to
provide
all
the
information
requested.
Trotzdem
hat
die
Kommission
längst
nicht
alle
erbetenen
Informationen
übermittelt.
Europarl v8
All
requested
information
is
to
be
provided
in
a
truthful
and
complete
manner
within
a
reasonable
period
of
time
.
In
this
respect
,
D-IA
may
also
require
Sämtliche
angeforderten
Informationen
sind
innerhalb
eines
vertretbaren
Zeitraums
wahrheitsgemäß
und
vollständig
zu
erbringen
.
ECB v1
Whereas
a
refusal
by
a
public
authority
to
forward
the
information
requested
must
be
justified;
Die
Verweigerung
einer
erbetenen
Information
ist
von
der
Behörde
zu
begründen.
JRC-Acquis v3.0
This
responsibility
shall
be
limited
to
the
information
requested
in
paragraph
3.
Diese
Verantwortung
beschränkt
sich
auf
die
in
Absatz
3
vorgeschriebenen
Angaben.
JRC-Acquis v3.0
The
reasons
for
a
refusal
to
provide
the
information
requested
must
be
given
in
writing.
Die
Ablehnung
eines
Antrags
auf
Bereitstellung
der
Information
ist
schriftlich
zu
begründen.
JRC-Acquis v3.0