Translation of "Request information" in German
If
necessary,
Member
States
should
request
additional
information.
Gegebenenfalls
verlangen
die
Mitgliedstaaten
zusätzliche
Informationen.
DGT v2019
Europol
may
request
supplementary
information
from
the
Member
State
concerned
in
accordance
with
the
provisions
set
out
in
the
Europol
Convention.
Europol
kann
nach
Maßgabe
des
Europol-Übereinkommens
den
betreffenden
Mitgliedstaat
um
Zusatzinformationen
ersuchen.
DGT v2019
The
Commission
then
made
a
new
request
for
further
information
by
letter
dated
11
February
1999.
Mit
Schreiben
vom
11.
Februar
1999
bat
die
Kommission
erneut
um
ergänzende
Auskünfte.
DGT v2019
Unfortunately,
many
Member
States
are
being
slow
to
respond
to
our
request
for
information.
Leider
beantworten
zahlreiche
Mitgliedstaaten
unsere
Ersuchen
um
Informationen
nur
langsam.
Europarl v8
The
industry
must
be
able,
upon
request,
to
supply
information
to
the
authorities.
Auf
Anfrage
muss
die
Industrie
Informationen
an
die
Behörden
übergeben
können.
Europarl v8
The
Commission's
answers
to
the
request
for
information
reached
Italy
just
a
couple
of
weeks
ago.
Die
Antworten
der
Kommission
auf
das
Auskunftsersuchen
erreichten
Italien
erst
vor
einigen
Wochen.
Europarl v8
They
may
also
request
additional
information.
Sie
können
auch
zusätzliche
Angaben
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
upon
request
submit
information
on
the
application
of
this
Directive
to
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
nach
Aufforderung
der
Kommission
Informationen
über
die
Anwendung
dieser
Richtlinie.
JRC-Acquis v3.0
The
applicant
authority
may
at
any
time
withdraw
the
request
for
information
which
it
has
sent
to
the
requested
authority.
Die
ersuchende
Behörde
kann
das
an
die
ersuchte
Behörde
gerichtete
Auskunftsersuchen
jederzeit
zurücknehmen.
JRC-Acquis v3.0
Can
the
CHMP
request
more
information
during
the
evaluation?
Kann
der
CHMP
während
der
Bewertung
mehr
Informationen
anfordern?
ELRC_2682 v1
Member
States
shall
furnish
the
Commission,
at
the
latter's
request,
with
all
information
regarding
the
execution
of
the
plans.
Die
Mitgliedstaaten
erteilen
der
Kommission
auf
deren
Ersuchen
alle
den
Plan
betreffenden
Auskünfte.
JRC-Acquis v3.0
The
committee
may
request
information
in
addition
to
those
elements
mentioned
in
paragraph
1.
Dieser
kann
zusätzliche
Auskünfte
zu
den
in
Absatz
1
erwähnten
Angaben
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
Any
party
may
request
information
about
such
transmission.
Jede
Partei
kann
darum
ersuchen,
von
der
Zustellung
unterrichtet
zu
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authorities
may
refuse
to
act
on
a
request
for
information
where:
Die
zuständigen
Behörden
können
die
Übermittlung
angeforderter
Informationen
ablehnen,
JRC-Acquis v3.0