Translation of "Information request" in German
The
information
shall,
on
request,
also
be
supplied
to
the
national
regulatory
authority
in
advance
of
its
publication.
Die
Informationen
sind
auf
Aufforderung
vor
ihrer
Veröffentlichung
auch
der
nationalen
Regulierungsbehörde
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
committee
may
request
information
in
addition
to
those
elements
mentioned
in
paragraph
1.
Dieser
kann
zusätzliche
Auskünfte
zu
den
in
Absatz
1
erwähnten
Angaben
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
Any
party
may
request
information
about
such
transmission.
Jede
Partei
kann
darum
ersuchen,
von
der
Zustellung
unterrichtet
zu
werden.
JRC-Acquis v3.0
Operators
shall
provide
further
information,
upon
request
of
the
competent
authorities.
Auf
Verlangen
der
zuständigen
Behörde
bringen
die
Wirtschaftsbeteiligten
weitere
Auskünfte
bei.
DGT v2019
In
the
absence
of
other
information
available,
the
information
in
the
request
was
therefore
considered
as
best
estimate
for
the
Indonesian
normal
value.
Die
im
Antrag
vorgenommenen
Berichtigungen
wurden
für
angemessen
erachtet.
DGT v2019
The
third
chapter
concerns
exchanges
of
information
without
prior
request.
Das
dritte
Kapitel
betrifft
den
Informationsaustausch
ohne
vorheriges
Ersuchen.
TildeMODEL v2018
If
necessary,
the
Commission
shall
request
information
from
the
Member
State
concerned.
Falls
erforderlich,
verlangt
die
Kommission
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
Auskünfte.
DGT v2019
The
authorising
officer
shall
receive
this
information
and
request
the
accounting
officer
to
enter
it
into
the
database.
Der
Anweisungsbefugte
ersucht
den
Rechnungsführer,
diese
in
die
Datenbank
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
Article
3
includes
a
Protocol
on
additional
safeguards
related
to
the
exchange
of
information
on
request.
Artikel
3
enthält
ein
Protokoll
mit
zusätzlichen
Schutzvorkehrungen
bei
einem
Informationsaustausch
auf
Ersuchen.
TildeMODEL v2018
That
information
shall,
on
request,
be
supplied
to
the
national
regulatory
authority
in
advance
of
its
publication.
Die
genannten
Informationen
sind
auf
Aufforderung
vor
ihrer
Veröffentlichung
der
nationalen
Regulierungsbehörde
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
request
information
from
the
Member
States.
Die
Kommission
kann
Informationen
von
den
Mitgliedstaaten
anfordern.
TildeMODEL v2018
The
Committee
may
request
information
in
addition
to
those
elements
mentioned
in
paragraph
1.
Dieser
kann
zusätzliche
Auskünfte
zu
den
in
Absatz
1
erwähnten
Angaben
verlangen.
TildeMODEL v2018
In
appropriate
cases
the
Member
States
receiving
the
information
can
request
further
more
detailed
information.
Gegebenenfalls
können
Mitgliedstaaten,
denen
die
Basisinformationen
übermittelt
wurden,
weitergehende
Informationen
anfordern.
TildeMODEL v2018
The
standard
form
for
the
exchange
of
information
on
request
is
set
out
in
Annex
XI.
Anhang
XI
enthält
das
Standardformblatt
für
den
Informationsaustausch
auf
Ersuchen.
DGT v2019
The
Agency
shall
make
other
information
available
on
request
in
accordance
with
Article
66.
Die
Agentur
stellt
auf
Antrag
sonstige
Daten
gemäß
Artikel
66
bereit.
DGT v2019
The
SHFE
provided
some
written
information
following
the
request
of
the
Commission.
Die
SHFE
übermittelte
auf
das
Ersuchen
der
Kommission
hin
einige
schriftliche
Auskünfte.
DGT v2019