Translation of "Right of evocation" in German
The
Commission
is
also
said
to
have
the
right
of
evocation
and
can
give
guidelines
to
the
national
competition
authorities.
Auch
soll
die
Kommission
ein
Evokationsrecht
haben
und
den
nationalen
Wettbewerbsbehörden
mit
Leitlinien
zur
Seite
stehen.
Europarl v8
Upon
receiving
all
relevant
information
in
accordance
with
Article
24(2),
the
EPPO
shall
take
its
decision
on
whether
to
exercise
its
right
of
evocation
as
soon
as
possible,
but
no
later
than
5
days
after
receiving
the
information
from
the
national
authorities
and
shall
inform
the
national
authorities
of
that
decision.
Wenn
die
EUStA
ihr
Evokationsrecht
ausübt,
geben
ihr
die
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats
unverzüglich
die
Akte
ab
und
führen
keine
weiteren
Ermittlungstätigkeiten
in
Bezug
auf
dieselbe
Straftat
durch.
DGT v2019
During
the
periods
referred
to
in
paragraph
1,
the
national
authorities
shall
refrain
from
taking
any
decision
under
national
law
that
may
have
the
effect
of
precluding
the
EPPO
from
exercising
its
right
of
evocation.
Erwägt
ein
Delegierter
Europäischer
Staatsanwalt,
der
die
Informationen
nach
Artikel 24
Absatz 2
erhalten
hat,
sein
Evokationsrecht
nicht
auszuüben,
so
unterrichtet
er
über
den
Europäischen
Staatsanwalt
seines
Mitgliedstaats
die
zuständige
Ständige
Kammer,
damit
die
Ständige
Kammer
in
der
Lage
ist,
eine
Entscheidung
nach
Artikel 10
Absatz 4
zu
treffen.
DGT v2019