Translation of "Satellite office" in German
He
worked
at
the
satellite
office.
Er
hat
im
Satellitenbüro
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Instead
of,
say,
building
a
new
headquarters,
renting
a
storefront,
or
purchasing
a
restaurant
–
traditional
requirements
that
demanded
large
amounts
of
up-front
capital
–
they
can
open
a
satellite
sales
office,
create
an
online
store,
or
launch
a
food
truck.
Anstatt
etwa
einen
neuen
Firmensitz
zu
bauen,
eine
Ladenfront
zu
mieten
oder
ein
Restaurant
zu
kaufen
–
traditionelle
Voraussetzungen,
die
hohe
Vorabinvestitionen
notwendig
machen
–
können
sie
ein
Satellitenbüro
für
den
Verkauf
eröffnen,
einen
Onlineshop
einrichten
oder
einen
mobilen
Imbisswagen
betreiben.
News-Commentary v14
It
means
he
wants
me
to
set
up
a
satellite
office
so
the
rest
of
DHS
doesn't
find
out
that
he's
been
protecting
us.
Was
heißt
das?
Ich
soll
ein
Satellitenbüro
einrichten,
damit
der
Rest
des
DHS
nicht
herausfindet,
dass
er
uns
schützt.
OpenSubtitles v2018
Many
telehomeworkers
found
their
situation
to
be
far
from
ideal
and
a
large
majority
of
those
who
had
the
possibility
of
working
outside
the
home
in
a
satellite
office
rejected
the
alternative
of
doing
the
same
work
from
home.
Die
meisten
derjenigen,
die
die
Möglichkeit
hatten,
außerhalb
des
Haushaltes
in
einem
Satellitenbüro
zu
arbeiten,
verwarfen
die
Alternative,
die
gleiche
Arbeit
von
zu
Hause
aus
zu
leisten.
EUbookshop v2
In
its
present
location,
the
building
has
served
alternately
as
a
library,
senior-citizen
center,
the
city's
current
town
hall
with
a
satellite
office
for
the
Skagit
County
Sheriff's
Department.
An
seinem
heutigen
Standort
hat
das
Gebäude
nacheinander
als
Bibliothek,
Seniorenzentrum
und
(heute)
als
Rathaus
samt
einer
Außenstelle
des
Skagit
County
Sheriff’s
Department
gedient.
WikiMatrix v1
Seven
weeks
after
reaching
orbit
the
first
military
satellite
Luxembourg
took
office,
He
said
on
Monday
the
company
manager.
Sieben
Wochen
nach
der
Umlaufbahn
der
ersten
militärischen
Satelliten
erreicht
hat
Luxemburg
Büro,
Er
sagte
am
Montag,
das
Unternehmen
Manager.
ParaCrawl v7.1
A
satellite
office,
sometimes
called
a
remote
office
or
telework
office,
is
a
smaller,
fully
...
Ein
Satellitenbüro,
manchmal
auch
Remote
Office
oder
Telework-Office
genannt,
ist
eine
kleinere,
voll
ausgestattete
Ergänzung
...
CCAligned v1
In
order
to
save
employees
from
having
to
commute
so
often
in
an
age
of
climbing
oil
prices
and
scarce
resources,
the
first
forms
of
teleworking
emerged
in
the
1970s
in
the
USA,
from
the
satellite
office
to
the
home
office.
Damit
Arbeitnehmer
angesichts
gestiegener
Ölpreise
und
verknappter
Ressourcen
nicht
so
oft
pendeln
müssen,
bildeten
sich
in
den
1970er
Jahren
in
den
USA
die
ersten
Formen
der
Telearbeit
aus,
vom
Satellitenbüro
bis
zum
Home
Office.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
satellite
office?
Was
ist
ein
Satellitenbüro?
CCAligned v1
The
Fraunhofer
project
group
will
initially
be
housed
at
the
Technology
and
Innovation
Center
(TIC)
Giessen,
as
a
satellite
office
of
the
Fraunhofer
Institute
for
Molecular
Biology
and
Applied
Ecology
IME
which
has
facilities
in
both
Aachen
(molecular
biology)
and
Schmallenberg
(applied
ecology).
Die
Fraunhofer-Projektgruppe
wird
zunächst
als
Außenstelle
des
Fraunhofer-Instituts
für
Molekularbiologie
und
angewandte
Ökologie
IME
mit
seinen
Standorten
in
Aachen
(Molekularbiologie)
und
Schmallenberg
(angewandte
Ökologie)
am
Technologie-
und
Innovationszentrum
Gießen
(TIG)
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
a
large
global
business
looking
for
some
temporary
project
space
or
a
satellite
office,
a
start-up
looking
for
your
first
home
in
a
new
and
exciting
environment,
flexible
working
spaces
can
provide
considerable
benefits.
Egal,
ob
Sie
ein
großer
Weltkonzern
sind,
der
vorübergehend
nach
Projekträumen
oder
einem
Satellitenbüro
sucht,
oder
ein
Startup,
das
nach
der
ersten
Niederlassung
in
einer
neuen
und
spannenden
Umgebung
sucht
–
flexible
Arbeitsplätze
bieten
in
jedem
Fall
zahlreiche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
For
example,
to
support
the
executive
team
in
the
Hong
Kong
satellite
office,
you
can
create
a
trigger
that
automatically
assigns
any
new
ticket
from
a
user
whose
office
location
is
Hong
Kong
and
department
is
executive
to
an
agent
who
is
dedicated
to
troubleshoot
any
requests
for
the
team
outside
of
business
hours.
Um
beispielsweise
das
Managementteam
im
Büro
in
Hongkong
zu
unterstützen,
können
Sie
einen
Auslöser
erstellen,
der
automatisch
alle
neuen
Tickets
von
Benutzern,
deren
Standort
"Hongkong"
und
deren
Abteilung
"Management"
ist,
einem
Agenten
zuweisen,
der
Probleme
für
das
Team
außerhalb
der
Bürozeiten
löst.
ParaCrawl v7.1