Translation of "Set alight" in German
Disunity,
delay
and
weakness
can
set
the
Balkans
alight.
Uneinigkeit,
Verzögerungen
und
Schwäche
können
den
Balkan
in
Brand
setzen.
Europarl v8
As
President
Uribe
has
said,
President
Chávez
wants
to
set
the
continent
alight.
Wie
Präsident
Uribe
sagte,
möchte
Präsident
Chávez
den
Kontinent
in
Brand
setzen.
Europarl v8
"I'm
sad
because
your
pretty
eyes
Have
set
my
heart
alight!"
Ich
bin
unglücklich,
denn
deine
Augen
entflammen
mein
Herz.
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
our
fault
that
he
set
himself
alight.
Es
war
nicht
unsere
Schuld,
dass
er
sich
angezündet
hat.
OpenSubtitles v2018
Shortly
afterwards,
another
four
people
on
the
square
set
themselves
alight.
Kurz
danach
setzten
sich
weitere
vier
Personen
auf
dem
Platz
in
Brand,.
WikiMatrix v1
Furthermore,
they
have
launched
attacks
against
the
Greek
minority
and
set
churches
alight.
Ferner
erfolgten
Angriffe
auf
die
griechische
Minderheit,
und
es
wurden
Kirchen
angezündet.
EUbookshop v2
He
set
himself
alight
and,
three
days
later,
his
burns
killed
him.
Er
setzte
sich
selbst
in
Brand
und
erlag
drei
Tage
später
seinen
Verbrennungen.
ParaCrawl v7.1
A
candle
had
fallen
from
the
piano
and
set
the
curtains
alight.
Eine
Kerze
war
vom
Klavier
gefallen
und
hatte
die
Vorhänge
in
Flammen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
supported
sample
is
set
alight
with
a
pilot
flame
from
above.
Die
senkrecht
unterstützte
Materialprobe
wird
mit
einer
Zündflamme
von
oben
in
Brand
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
castle
is
symbolically
set
alight.
Symbolisch
wird
das
Schloss
in
Brand
gesteckt.
ParaCrawl v7.1
Shops
were
plundered
and
set
alight
in
the
occupied
villages.
In
den
besetzten
Ortschaften
werden
Geschäfte
geplündert
und
in
Brand
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
Izmir
and
other
cities,
the
party
offices
of
the
AKP
have
been
set
alight.
In
Izmir
und
anderen
Städten
wurden
Büros
der
AKP
in
Brand
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Just
23
years
old,
Rosie
is
about
to
set
the
world
alight.
Mit
nur
23
Jahren
ist
Rosie
dabei
die
Welt
zu
entflammen.
ParaCrawl v7.1
In
this
campaign
an
agricultural
vehicle
was
set
alight.
Dabei
wurde
auch
ein
landwirtschaftliches
Fahrzeug
in
Brand
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
huge
bonfire
in
the
middle
of
Sechseläutenplatz
is
set
alight.
Der
Scheiterhaufen
auf
dem
Sechseläutenplatz
wird
angezündet.
ParaCrawl v7.1