Translation of "Social conflict" in German
Domestic
social
conflict
is
also
on
the
rise.
Zugleich
verstärken
sich
die
internen
sozialen
Konflikte.
News-Commentary v14
Of
course,
migration
and
urbanization
will
produce
social
problems
and
conflict.
Natürlich
führen
Migration
und
Urbanisation
zu
sozialen
Problemen
und
Konflikten.
News-Commentary v14
Shortages,
price
increases
and
loss
of
purchasing
power
triggered
social
conflict.
Knappheit,
Anstieg
der
Preise,
schwindende
Kaufkraft
führten
zu
sozialen
Konflikten.
ELRA-W0201 v1
Unemployment
could
lead
to
social
conflict
and
thus
to
violence
as
well.
Arbeitslosigkeit
könne
zu
sozialen
Konflikten
und
damit
auch
zu
Gewalt
führen.
TildeMODEL v2018
Another
concern
is
the
limited
and
sporadic
social
conflict.
Eine
weitere
Sorge
ist
der
begrenzte
und
sporadische
soziale
Konflikt.
TildeMODEL v2018
This
must
necessarily
result
in
the
stuff
of
social
conflict.
Dies
muss
zwangsläufig
zu
sozialem
Konfliktstoff
führen.
EUbookshop v2
Ultimately
it
distorts
the
true
sources
of
social
conflict.
Es
verzerrt
die
Wahrnehmung
der
realen
Ursachen
für
soziale
Konflikte.
ParaCrawl v7.1
Thus
every
social
conflict
can
be
defined
a
priori
as
class
struggle.
Auf
diese
Weise
kann
jede
soziale
Auseinandersetzung
a
priori
als
Klassenkampf
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
an
end
of
social
conflict
is
not
in
sight.
Trotzdem
scheint
ein
Ende
der
sozialen
Auseinandersetzungen
nicht
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Under
a
securitisation
logic,
every
social
conflict
is
seen
as
a
potential
threat.
Jeder
gesellschaftliche
Konflikt
wird
als
potentielle
Bedrohung
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Person
vs.
Society
(Social
Conflict)
Person
vs.
Gesellschaft
(sozialer
Konflikt)
ParaCrawl v7.1
Prevent
the
buildup
of
societal
tensions
that
lead
to
terrorism
and
social
conflict;
Verhinderung
gesellschaftlicher
Spannungen,
die
zu
Terrorismus
und
sozialen
Konflikten
führen;
CCAligned v1
The
different
religious
faiths
of
those
involved
gave
the
social
conflict
an
additional
edge.
Die
unterschiedlichen
religiösen
Bekenntnisse
der
Beteiligten
gaben
dem
sozialen
Konflikt
zusätzliche
Schärfe.
ParaCrawl v7.1
It
offers
help
and
advice
in
social
and
psychological
conflict
situations.
Sie
können
hier
in
sozialen
und
psychischen
Konfliktsituationen
Rat
und
Hilfe
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Unemployment
and
underemployment
are
a
huge
potential
source
of
social
conflict.
Arbeitslosigkeit
und
Unterbeschäftigung
bergen
ein
großes
soziales
Konfliktpotenzial.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
social
conflict
between
Slovaks
and
Hungarians
in
Slovakia.
Es
gibt
keinen
gesellschaftlichen
Konflikt
zwischen
Slowaken
und
Ungan
in
der
Slowakei.
ParaCrawl v7.1
Social
inequality
inevitability
generates
social
and
class
conflict.
Die
soziale
Ungleichheit
führt
unvermeidlich
zu
gesellschaftlichen
Konflikten
und
Klassenkonflikten.
ParaCrawl v7.1
Recurring
themes
include
social
and
political
conflict.
Häufig
wiederkehrende
Themen
sind
soziale
und
politische
Konflikte.
ParaCrawl v7.1
World
war,
social
conflict,
unemployment
and
the
Depression
are
all
far
away.
Weit
weg
sind
Weltkrieg
und
soziale
Konflikte,
Arbeitslosigkeit
und
Wirtschaftskrise.
ParaCrawl v7.1
The
Pope
does
not,
of
course,
intend
to
condemn
every
possible
form
of
social
conflict.
Der
Papst
hat
keineswegs
die
Absicht,
jegliche
Form
sozialer
Konflikte
zu
verurteilen.
ParaCrawl v7.1
A
confidential
social
and
conflict
advisory
service
is
also
in
place.
Außerdem
ist
eine
Sozial-
und
Konfliktberatungsstelle
als
vertrauliches
Angebot
fest
etabliert.
ParaCrawl v7.1
This
development
has
the
potential
to
trigger
considerable
social
and
political
conflict.
Diese
Entwicklung
birgt
erheblichen
sozialen
und
politischen
Sprengstoff.
ParaCrawl v7.1
The
Church
also
expressed
its
concern
about
the
persistence
of
social
conflict.
Auch
Vertreter
der
katholischen
Kirche
äußern
sich
besorgt
über
die
derzeitigen
sozialen
Konflikte.
ParaCrawl v7.1