Translation of "Stand in a queue" in German
The
kids
stand
in
a
queue
in
front
of
the
bank.
Vor
der
Bank
stehen
Kinder
Schlange.
ParaCrawl v7.1
Why
stand
in
a
queue
waiting
for
a
midnight
snack?
Warum
lange
in
der
Schlange
stehen,
um
auf
einen
Mitternachtssnack
zu
warten?
ParaCrawl v7.1
For
10
litres
of
fuel
one
has
to
stand
in
a
kilometre
long
queue
for
almost
six
hours.
Für
10
Liter
Benzin
muss
man
etwa
sechs
Stunden
in
einer
kilometerlangen
Autoschlange
anstehen.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
got
used
to
stand
in
a
queue
in
cash
desk
for
30-40
minutes.
Ich
habe
mich
gewöhnt
nicht,
in
die
Kasse
bis
30-40
Minuten
anzustehen.
ParaCrawl v7.1
The
enterprises-suppliers,
as
a
rule,
stand
in
a
queue
to
the
owner
of
the
industrial
initiative
on
a
competitive
basis;
Die
Unternehmen-Lieferanten
stehen
zum
Besitzer
der
industriellen
Initiative
auf
der
Konkurrenzgrundlage
in
der
Regel
an;
ParaCrawl v7.1
There
are
not
enough
places
in
kindergartens,
so
it
is
necessary
to
stand
in
a
queue.
Es
gibt
nicht
genügend
Plätze
in
Kindergärten,
daher
muss
man
in
der
Schlange
stehen.
ParaCrawl v7.1
It
would
also
be
a
waste
of
time
for
the
citizens,
who
would
prefer
to
do
anything
else
rather
than
stand
in
a
queue
waiting
for
a
licence
to
be
issued.
Auch
wäre
das
eine
Zeitverschwendung
für
die
Bürger,
die
sicher
anderes
zu
tun
haben,
als
in
einer
Schlange
zu
stehen,
um
sich
einen
Führerschein
ausstellen
zu
lassen.
Europarl v8
After
enquiring
of
the
terminal
officials
why
passengers
had
to
stand
twice
in
a
long
queue
to
undergo
the
same
security
check
procedures,
I
received
the
absurd
explanation
that
Frankfurt
Airport
was
overloaded
and
second
checks
were
required
because
of
extra
passengers
arriving
from
elsewhere.
Nachdem
ich
mich
bei
den
zuständigen
Mitarbeitern
des
Terminals
erkundigt
hatte,
warum
die
Fluggäste
sich
zweimal
an
einer
langen
Schlange
anstellen
und
die
Sicherheitskontrolle
durchlaufen
mussten,
erhielt
ich
die
absurde
Erklärung,
dass
der
Frankfurter
Flughafen
überlastet
und
eine
zweifache
Kontrolle
erforderlich
sei,
weil
noch
zusätzliche
Fluggäste
von
anderswoher
ankämen.
Europarl v8
Furthermore,
their
disappearance
has
taken
employment
and
wealth
creation
from
rural
areas
where
people
who
had
a
good
job
locally
now
have
to
commute
to
towns
in
search
of
work
or
to
stand
in
a
dole
queue.
Ich
hoffe,
daß
es
in
der
Öffentlichkeit
auf
großes
Interesse
stoßen
wird,
denn
ich
kann
dem,
was
die
anderen
Redner
über
die
Bedeutung
der
Lederindustrie
gesagt
haben,
nur
bei
pflichten.
EUbookshop v2
After
the
birth
of
a
child,
it
is
necessary
to
obtain
a
number
of
documents
for
him,
in
order
to
be
able
to
be
served
in
medical
institutions,
stand
in
a
queue
at
a
kindergarten,
receive
baby
food
and
other
benefits
laid
to
the
baby.
Nach
der
Geburt
eines
Kindes
ist
es
erforderlich,
eine
Reihe
von
Dokumenten
für
ihn
zu
beschaffen,
um
in
medizinischen
Einrichtungen
bedient
zu
werden,
in
einem
Kindergarten
Schlange
zu
stehen,
Babynahrung
und
andere
dem
Baby
geleistete
Leistungen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Indeed
the
interest
was
so
great
that
some
people
returned
to
experience
the
Colour
Tents
more
than
once,
despite
having
to
stand
in
a
queue
sometimes
for
over
an
hour.
Der
Pavillon
fand
so
großes
Interesse,
dass
manche
Besucher
mehrmals
kamen,
um
die
Farb-Zelte
zu
erleben,
auch
wenn
sie
länger
als
eine
Stunde
in
der
Warteschlange
stehen
mussten.
ParaCrawl v7.1
To
get
an
order,
you
no
longer
need
to
stand
in
a
queue
–
just
go
to
the
issue
area
and
give
the
order
number
with
a
code.
Um
eine
Bestellung,
Sie
müssen
nicht
mehr
in
einer
Warteschlange
stehen
–
gehen
Sie
einfach
auf
die
Frage
Bereich
und
gibt
die
Bestellnummer
mit
einem
Code.
CCAligned v1
Until
recently,
it
was
possible
to
stand
in
a
queue
at
the
kindergarten
only
after
arriving
at
the
RONO
(regional
department
of
public
education).
Bis
vor
kurzem
war
es
möglich,
im
Kindergarten
in
einer
Schlange
zu
stehen,
nachdem
er
in
der
RONO
(Regionalabteilung
für
öffentliche
Bildung)
angekommen
war.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
stand
in
a
queue
to
get
a
place
in
kindergarten
immediately
after
the
birth
of
the
child
and
the
registration
of
the
fact
of
birth
in
the
registry
offices.
Es
ist
notwendig,
sich
in
eine
Schlange
zu
stellen,
um
unmittelbar
nach
der
Geburt
des
Kindes
einen
Platz
im
Kindergarten
zu
erhalten
und
die
Tatsache
der
Geburt
bei
den
Standesämtern
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
On
Ah-petri
do
not
stand
in
a
queue
upward,
and
ezzhajte
by
the
car
-
is
the
most
expensive
for
five
grivnas.
Auf
Aj-Petri
stehen
Sie
nach
oben
nicht
an,
und
jesschajte
auf
dem
Wagen
-
ist
es
auf
fünf
griwen
am
meisten
teuerer.
ParaCrawl v7.1
The
shortage
of
water
is
alarming
during
this
season
and
women
often
have
to
stand
in
a
queue
for
hours
in
order
to
get
a
canister
full
of
water.
Der
Mangel
an
Wasser
ist
zur
dieser
Jahreszeit
alarmierend,
und
Frauen
müssen
oft
stundenlang
Schlange
stehen,
um
einen
Kanister
Wasser
aufzutreiben.
ParaCrawl v7.1
In
a
supermarket,
mobbers
each
take
one
bagel,
stand
in
a
queue,
bite
at
their
bagels,
and
say,
"YES."
In
einem
Supermarkt
nimmt
sich
jeder
der
Teilnehmer
eine
Brezel,
sie
stellen
sich
alle
an
derselben
Kasse
an,
beißen
in
die
Brezel
und
sagen
"YES".
ParaCrawl v7.1
For
months
she
had
picked
up
her
son
from
the
crèche
after
work,
then
gone
to
stand
in
a
queue
with
other
home-seekers
to
look
at
an
apartment
for
rent.
Während
Monaten
hatte
die
zierliche
Frau
ihren
Sohn
am
Abend
nach
der
Arbeit
in
der
Kita
abgeholt,
um
anschließend
bei
einer
freiwerdenden
Wohnung
mit
anderen
Interessenten
Schlange
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
some
areas
there
are
special
taxi
entry
points
where
you
have
to
stand
in
a
queue
to
get
a
taxi.
In
manchen
Gegenden
gibt
es
spezielle
Taxieinstiegspunkte,
an
denen
man
sich
in
eine
Warteschlange
einreihen
muss,
um
ein
Taxi
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
necessary
to
stand
in
a
queue
immediately
after
the
birth
of
a
child,
so
that
after
2-3
years
he
will
go
to
kindergarten.
Daher
ist
es
notwendig,
unmittelbar
nach
der
Geburt
eines
Kindes
in
einer
Schlange
zu
stehen,
damit
es
nach
2-3
Jahren
in
den
Kindergarten
geht.
ParaCrawl v7.1
However,
in
reality
at
some
places
people
water
the
lawn
of
their
golf
courses
in
desert
regions,
while
in
other
regions
people
stand
for
hours
in
a
queue
at
the
village
well,
in
order
to
get
a
few
litres
in
a
bucket
to
cook
their
poor
meals.
In
der
Realität
jedoch
werden
in
manchen
Regionen
Golfplätze
in
der
Wüste
gewässert,
während
in
anderen
Regionen
Menschen
über
Stunden
am
Dorfbrunnen
in
der
Schlange
stehen,
um
einige
Liter
für
ein
karges
Mittagessen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Tickets
can
be
purchased
in
advance
on
the
aforementioned
website,
something
that
is
certainly
recommended
fort
those
who
do
not
wish
to
stand
in
a
long
queue.
Tickets
können
über
die
genannte
Webseite
im
voraus
bestellt
werden
(was
zu
empfehlen
ist,
will
man
später
nicht
in
einer
langen
Schlange
stehen).
ParaCrawl v7.1
I
stand
in
a
queue
in
a
supermarket,
already
for
some
time,
and
it
is
now
the
person
in
front
of
me
who
is
at
the
till
being
served,
and
the
cashier
tells
me
that
this
till
is
now
closing
and
I
must
go
to
another
till.
Ich
stehe
in
einer
Schlange
in
einem
Supermarkt,
bereits
seit
einiger
Zeit,
und
es
ist
nun
die
Person
vor
mir,
die
an
der
Kasse
bedient
wird,
und
die
Kassiererin
sagt
mir,
daß
die
Kasse
nun
Schluß
macht
und
ich
soll
an
eine
andere
Kasse
gehen.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
you
simply
occupy
waiting
list
for
reception
to
come
to
body
of
registration
in
the
chosen
time
both
to
submit
the
application
personally
and
not
to
stand
in
a
queue.
In
diesem
Fall,
Sie
nehmen
die
Reihe
auf
die
Aufnahme
einfach
ein,
um
zum
Organ
der
Registrierung
zur
gewählten
Zeit
zu
kommen
und,
persönlich
anzumelden,
nicht
anzustehen.
ParaCrawl v7.1
Images
of
this
performance
"Good
Feelings
in
Good
Times,"
as
they
were
published
over
years
in
a
number
of
art
magazines,
brochures
and
catalogues,
are
presented
in
display
cases
constructed
from
found
objects
and
blended
with
videos
in
which
an
artist's
wife
taught
their
two
children
how
to
"stand
in
a
queue."
Abbildungen
dieser
Aktion
"Good
Feelings
in
Good
Times",
die
über
Jahre
in
zahlreichen
Kunstzeitschriften,
Broschüren
oder
Katalogen
veröffentlicht
wurden,
wurden
in
aus
Fundstücken
umgebauten
Vitrinen
präsentiert
und
mit
Videos
kombiniert,
in
denen
die
Frau
eines
Künstlers
ihren
zwei
Kindern
lehrt,
wie
man
"in
der
Schlange
steht".
ParaCrawl v7.1