To establish contact

We're to establish contact with the Melkotians at all costs.
Wir müssen unbedingt Kontakt mit den Melkotern aufnehmen.
OpenSubtitles v2018

You want me to re-establish contact, accept his offer and see what I can find out?
Ich soll also den Kontakt wiederherstellen und auf sein Angebot eingehen?
OpenSubtitles v2018

They are now moving into the interior... to establish contact with this strange island god.
Sie begeben sich jetzt ins Inselinnere um mit der mysteriösen Inselgottheit Kontakt aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018

With this in mind, the Union should seek to establish informal contact with third countries.
Dementsprechend sollte die Union sich bemühen, informelle Kontakte mit Drittländern aufzunehmen.
TildeMODEL v2018

Go on. Did she make excuses to establish physical contact with you?
Hat sie Ausreden gesucht, um körperlichen Kontakt mit dir aufzunehmen?
OpenSubtitles v2018

We'll have to decide if we want to establish contact with the outside world.
Und wir müssen uns entscheiden, ob wir Kontakt zur Außenwelt wollen.
OpenSubtitles v2018

But to do that, I have to establish contact with Tina.
Aber dazu muss ich mit Tina Kontakt aufnehmen.
OpenSubtitles v2018

Submarine hunting helicopters are dispatched to the scene, establish contact, and fire warning shots.
U-Bootjagdhubschrauber wurden entsandt, nahmen Kontakt auf und gaben Warnschüsse ab.
WikiMatrix v1