Translation of "Voltage setting" in German

The input voltage or the output voltage of the setting unit itself can for example serve for this.
Hierzu kann beispielsweise die Eingangs- oder die Ausgangsspannung der Stelleinheit selbst dienen.
EuroPat v2
The electrochemical working ranges are set by setting voltage ranges.
Die Einstellung der elektrochemischen Arbeitsbereiche wird durch die Einstellung von Spannungsbereichen vorgenommen.
EuroPat v2
The voltage setting may not be changed by the user or dealer.
Die Spannungseinstellung kann vom Anwender oder Fachhändler nicht verändert werden.
ParaCrawl v7.1
It will take some times to make the voltage reach the setting values.
Es wird einige Zeit dauern, bis die Spannung die Einstellwerte erreicht.
ParaCrawl v7.1
Warning: The voltage setting of your power amplifier may not be changed by the user.
Warnung: Die Spannungseinstellung Ihrer Endstufe darf vom Anwender nicht geändert werden.
ParaCrawl v7.1
If you use the wrong voltage setting, you could damage your system and void your warranty.
Wenn Sie die falsche Spannung wählen, kann Ihr System beschädigt werden und die Garantie erlöschen.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a tap changer for no-load switching between different winding taps of a tapped transformer for voltage setting.
Die Erfindung betrifft einen Umsteller zur leistungslosen Umschaltung zwischen verschiedenen Wicklungsanzapfungen eines Stufentransformators zur Spannungseinstellung.
EuroPat v2
The chain of resistors including the voltage dividers for setting the reference voltages and the adjustment resistor, is connected between the poles of the operating power supply.
Diese Widerstandskette ist zwischen den Polen der Betriebsspannungsquelle angeordnet und enthält die Spannungsteiler zur Einstellung der Referenzspannungswerte und diesen Widerstand.
EuroPat v2
The setting voltage serves to act on a setting drive having an inductance, particularly an electric motor setting drive (9) of a throttle valve (11) of an internal combustion engine.
Die Stellspannung dient zur Beaufschlagung eines eine Induktivität aufweisenden Stellantriebs, insbesondere eines elektromotorischen Stellantriebs (9) einer Drosselklappe (11) eines Verbrennungsmotors.
EuroPat v2
In order that also an unchanged transmission of the amplitude of the input voltage of the setting unit is possible to the output terminals of the setting unit, the setting unit can furthermore be brought into a third switching state, in which no voltage is induced in the first winding of the transformer.
Damit auch eine unveränderte Weitergabe der Amplitude der Eingangsspannung der Stelleinheit an die Ausgangsanschlüsse der Stelleinheit möglich ist, kann die Stelleinheit in einen dritten, neutralen Schaltzustand gebracht werden, in welchem in der ersten Wicklung des Transformators keine Spannung induziert wird.
EuroPat v2
The only important fact is, that in this third switching state, only an extremely small voltage drops across the first winding of the transformer so that the output voltage of the setting unit is to a good approximation equal to the input voltage:
In diesem dritten Schaltzustand fällt an der ersten Wicklung des Transformators nur eine äußerst geringe Spannung ab, so daß mit guter Näherung die Ausgangsspannung der Stelleinheit gleich der Eingangsspannung ist.
EuroPat v2
If one for example uses that instant as switching instant, in which the current, which after the switching-over operation flows through the further winding lying at its control voltage, possesses its zero transition, then it lets itself be attained that the output voltage of the setting unit without voltage peaks or voltage collapses possesses exactly the new amplitude value already during the first half wave which follows on this switching operation.
Verwendet man beispielsweise als Schaltzeitpunkt denjenigen Zeitpunkt, in welchem der Strom, der nach dem Umschaltvorgang durch die an ihrer Steuersapnnung liegende weitere Wicklung fließt, seinen Nulldurchgang besitzt, so läßt sich erreichen, daß bereits bei der ersten Halbwelle, die auf diesen Schaltvorgang folgt, die Ausgangsspannung der Stelleinheit ohne Spannungsspitzen oder Spannungseinbrüche exakt den neuen Amplitudenwert besitzt.
EuroPat v2
In addition to the control input of the radio-frequency amplifier 7, the setting voltage thereby generated is also conducted to the output of the logarithmizer 3 via a voltage-to-current converter 37.
Die dabei erzeugte Stellspannung ist zusätzlich zum Steuereingang des Hochfrequenzverstärkers 7 auch über den Spannungs-/Stromwandler 37 an den Ausgang des Logarithmierers 3 geführt.
EuroPat v2
Thus, on the use of triacs, a strong change in the current flowing through the further winding then lying at the control voltage occurs during the transition from the third into the second or the first switching state, which makes itself noticeable in the output voltage of the setting unit by a voltage peak on the first half wave following the opening of the switch concerned.
Somit tritt also bei der Verwendung von Triacs beim Übergang vom dritten in den zweiten bzw. ersten Schaltzustand in der dann an der Steuerspannung liegenden weiteren Wicklung eine starke Änderung des durch diese weitere Wicklung hindurchfließenden Stroms auf, was sich in der Ausgangsspannung der Stelleinheit durch eine Spannungsspitze auf der ersten auf das Öffnen des betreffenden Schalters folgenden Halbwelle bemerkbar macht.
EuroPat v2
If no further measures are taken, it must in this case also be observed with care that the input voltage of the setting unit is not applied to the further windings being connected in parallel to the first winding, since an impermissibly high short-circuit current would then flow.
Werden keine weiteren Maßnahmen getroffen, so muß auch hier sorgfältig darauf geachtet werden, daß nicht durch gleichzeitiges Schließen der Schalter die Eingangsspannung der Stelleinheit an die zur ersten Wicklung parallelgeschalteten weiteren Wicklungen angelegt wird, in denen dann ein unzulässig hoher Kurzschlußstrom fließen würde.
EuroPat v2
If more than three different output voltages shall stand at disposal selectably one after the other at the output terminals for a given input voltage of the setting unit, then the transformer can display several further windings which can each possess different numbers of turns.
Sollen bei gegebener Eingangsspannung der Stelleinheit an den Ausgangsanschlüssen mehr als drei verschiedene Ausgangsspannungen nacheinander wahlweise zur Verfügung stehen, so kann der Transformator zwar mehrere weitere Wicklungen aufweisen, die jeweils unterschiedliche Windungszahlen besitzen können.
EuroPat v2
Here, too, the possibility again exists of short-circuiting the further winding so that the output voltage of the setting unit is equal to the input voltage or to interrupt the current circuit of the further winding in order to limit the load current through the thereby resulting choke effect of the first winding.
Auch hier besteht wieder die Möglichkeit, die weitere Wicklung kurzzuschließen, so daß die Ausgangsspannung der Stelleinheit gleich der Eingangsspannung ist, oder den Stromkreis der weiteren Wicklung zu unterbrechen, um durch die hieraus resultierende Drosselwirkung der ersten Wicklung den Laststrom zu begrenzen.
EuroPat v2
Through these measures, it lets itself be attained that the output voltage of the setting unit passes through the new amplitude value in completely undisturbed manner already during the next half oscillation.
Durch diese Maßnahmen läßt sich erreichen, daß die Ausgangsspannung der Stelleinheit bereits bei der nächsten Halbschwingung den neuen Amplitudenwert in völlig ungestörter Weise durchläuft.
EuroPat v2

Related phrases