Translation of "Voluntary action" in German

Legislation and voluntary action are not mutually exclusive.
Gesetzgebung und freiwilliges Handeln schließen einander nicht aus.
Europarl v8
Moreover, the concept of voluntary action by both sides introduces a transparent system.
Darüber hinaus wird durch die doppelte Freiwilligkeit ein System der Transparenz geschaffen.
Europarl v8
Others have relied on voluntary action by industry to replace phosphates.
Andere Staaten setzten darauf, dass die Industrie freiwillig Alternativen für Phosphate entwickelt.
TildeMODEL v2018
The Commission does have a voluntary action cell, however, which is “its interface with the voluntary sector.”
Die Kommission verfügt jedoch über eine Freiwilligenaktionseinheit als "Schnittstelle zum Freiwilligensektor".
TildeMODEL v2018
The Commission does have a voluntary action cell, which is “its interface with the voluntary sector.”
Die Kommission verfügt über eine Freiwilligenaktionseinheit als "Schnittstelle zum Freiwilligensektor".
TildeMODEL v2018
This voluntary action is expected to be completed by mid 2011.
Diese freiwillige Maßnahme soll Mitte 2011 abgeschlossen sein.
TildeMODEL v2018
Others rely on the voluntary action of detergent manufacturers.
Andere Mitgliedstaaten wiederum setzen auf freiwillige Einschränkungen durch die Waschmittelhersteller.
TildeMODEL v2018
The Dutch and UK legislation in particular seeks to promote voluntary action.
Die niederländische und die britische Gesetzgebung insbesondere suchen eine Förderung freiwilliger Maßnahmen.
EUbookshop v2
An experimental domestic Emission Trading Scheme and Domestic Credit System are part of a voluntary action plan.
Ein experimentelles nationales Emissionshandelssystem und ein nationales Kreditsystem sind Teil eines freiwilligen Aktionsplans.
EUbookshop v2
The EU regards voluntary action asits first priority.
Für die EU haben freiwillige Maßnahmen Priorität.
EUbookshop v2
In 15 cases, compulsory measures were complemented by voluntary corrective action.
In 15 Fällen wurden die Zwangsmaßnahmen durch freiwillige Korrekturmaßnahmen ergänzt.
EUbookshop v2
In general this voluntary action by the driver is constituted by the withdrawal of the key.
Im allgemeinen besteht diese freiwillige Handlung des Fahrers im Ab­ziehen des Schlüssels.
EuroPat v2
The principle of voluntary action is a priority for the German government.
Das Prinzip der Freiwilligkeit hat für die Bundesregierung dabei Vorrang.
ParaCrawl v7.1
New and unclear changes imposed by politicians will only make voluntary action more difficult.
Neu eingeführte und unklar definierte Veränderungen durch Politiker werden freiwilliges Handeln nur erschweren.
ParaCrawl v7.1
All controls give major emphasis to the principles of partnership and voluntary action.
Bei allen Kontrollen werden die Prinzipien von Partnerschaft und Freiwilligkeit beachtet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

for action voluntary action for your action and action
be in action Action action by these actions
further action no further action