Übersetzung für "Anzuwenden auf" in Englisch
Offensichtlich
ist
dies
im
wirtschaftspolitischen
Bereich
leichter
anzuwenden
als
auf
dem
Schlachtfeld.
Arguably,
this
is
easier
to
apply
to
economic
policymaking
than
to
the
battlefield.
News-Commentary v14
Die
nachfolgenden
Bestimmungen
sind
anzuwenden
auf
die
gestellten
Erzeugnisse
als
solche:
For
the
purposes
of
subheadings 170112,
170113
and
170114,
‘raw
sugar’
means
sugar
whose
content
of
sucrose
by
weight,
in
the
dry
state,
corresponds
to
a
polarimeter
reading
of
less
than
99,5°.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
beschließen,
die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
auch
anzuwenden
auf:
Member
States
may
decide
to
apply
the
provisions
of
this
Regulation
also
to:
DGT v2019
Dieses
Übereinkommen
ist
nicht
anzuwenden
auf
ausschließliche
Gerichtsstandsvereinbarungen,
This
Convention
shall
not
apply
to
exclusive
choice
of
court
agreements:
DGT v2019
Dieser
Artikel
ist
nicht
anzuwenden
auf
Organisationen
der
regionalen
Wirtschaftsintegration.
This
Article
shall
not
apply
to
a
Regional
Economic
Integration
Organisation.
DGT v2019
Um
dieses
Material
erfolgreich
und
ausgiebig
anzuwenden
müssen
wir
auf
einige
Exaktheiten
achten.
We
should
take
care
of
some
points
in
order
to
use
this
useful
material
efficiently
and
successfully.
ParaCrawl v7.1
Um
Filter
anzuwenden,
klicken
Sie
auf
den
Pfeil
im
Suchfeld.
To
apply
filters,
click
the
arrow
in
the
search
field.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Design
anzuwenden,
gehen
Sie
auf
die
Registerkarte
Seitenlayout,
Themengalerie.
To
apply
a
theme,
go
to
Page
Layout
tab,
Theme
gallery.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
muss
nur
um
die
Aktion
anzuwenden
klicken
Sie
auf
den
Browser.
The
user
needs
just
to
click
the
browser
in
order
to
apply
that
action.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Bedingung
anzuwenden,
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
„Hinzufügen“.
To
apply
the
condition,
click
the
“Add”
button.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
mittelalterliche
Theorie
auf
ihn
anzuwenden,
wenn
auf
sonst
keinen
anderen?
Is
the
Dark-age
theory
applicable
to
him
if
not
to
anyone
else?
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
wesentlich
Behandlungen
anzuwenden,
die
auf
Beweisen
basieren.
Therefore,
it
is
important
to
apply
treatments
based
on
evidence.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
anzuwenden
LOOKUP
auf
mehreren
Blättern
Bitte
gehen
Sie
wie
folgt
vor:
To
apply
this
LOOKUP
Across
Multiple
Sheets
feature,
please
do
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Um
das
Ergebnis
anzuwenden,
klicken
Sie
auf
.
To
apply
the
result
press
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach
anzuwenden
und
kann
auf
Oberflächen
mit
komplexen
Formen
angewendet
werden.
It
is
easy
to
apply,
it
can
be
applied
to
surfaces
with
complex
shapes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hochwertige
Produkt
ist
einfach
anzuwenden
und
angenehm
auf
der
Haut.
It
is
a
high
quality
product,
very
easy
to
extend
and
pleasant
on
the
skin
.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
angezeigt,
diese
vereinfachten
Verfahren
langfristig
anzuwenden
und
auf
Gemüsekulturen
auszudehnen.
It
is
therefore
appropriate
to
provide
that
those
simplified
procedures
should
apply
on
a
long-term
basis
and
should
be
extended
to
vegetable
crops.
DGT v2019
Auf
Wärme
und
Kälte
ist
daher
dieselbe
Regelung
anzuwenden
wie
auf
Erdgas
und
Elektrizität.
Consequently,
the
same
scheme
that
applies
to
natural
gas
and
electricity
should
be
applied
to
heat
and
refrigeration.
TildeMODEL v2018
Es
war
kein
hantieren
mit
server-Anwendungen
anzuwenden,
auf
standards
basierende
Konnektoren
oder
installieren
von
add-on-encryption-Module.
There
was
no
fiddling
with
server
applications
to
apply
standards-based
connectors,
or
to
install
add-on
encryption
modules.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
aktivierte
Regel
sofort
anzuwenden,
klicken
Sie
auf
Policyregeln
jetzt
anwenden...
.
Click
Run
Policy
Rule
Now...
if
you
want
to
immediately
apply
the
activated
rule.
ParaCrawl v7.1