Übersetzung für "Registrierung auf" in Englisch

Wir brauchen also eine gut dokumentierte Registrierung auf möglichst breiter wissenschaftlicher Basis.
So there must be well-documented registration, on a basis which is as scientific as possible.
Europarl v8
Wurde in dem Land bereits ein Antrag auf Registrierung dieser Chemikalie gestellt?
Has there ever been a request of registration of this chemical in the country?
DGT v2019
Anträge auf Registrierung von Domänennamen müssen alle folgenden Bestandteile enthalten:
The request for domain name registration shall include all of the following:
JRC-Acquis v3.0
Die Überprüfung einer Registrierung wird auf der Grundlage aller verfügbaren Informationen durchgeführt.
The review of a registration shall be carried out on the basis of all available information.
JRC-Acquis v3.0
Ein Antrag auf Registrierung kann auch von einer Gruppe von Ratingagenturen gestellt werden.
An application for registration may be submitted by a group of credit rating agencies.
TildeMODEL v2018
Ein Transaktionsregister richtet seinen Antrag auf Registrierung an die ESMA.
A trade repository shall submit an application for registration to ESMA.
TildeMODEL v2018
Eine Ratingagentur richtet ihren Antrag auf Registrierung an den CESR.
The credit rating agency shall submit an application for registration to CESR.
DGT v2019
Eine Ratingagentur richtet ihren Antrag auf Registrierung an die ESMA.
The credit rating agency shall submit an application for registration to ESMA.
DGT v2019
Die vorläufige Registrierung kann auf Antrag einmalig verlängert werden.
The provisional registration may be renewed once upon request.
DGT v2019
Die Ratingagenturen stellen frühestens bis zum 7. Juni 2010 ihren Antrag auf Registrierung.
Credit rating agencies shall submit their application for registration no earlier than 7 June 2010.
DGT v2019
Bestehende Ratingagenturen stellen bis zum 7. September 2010 ihren Antrag auf Registrierung.
Existing credit rating agencies shall submit their application for registration by 7 September 2010
DGT v2019
Für die Einreichung der Anträge auf Registrierung sollte eine einzige Anlaufstelle bestimmt werden.
It is necessary to establish a single point of entry for the submission of applications for registration.
DGT v2019
Ein Antrag auf Registrierung als Transaktionsregister enthält:
An application for registration as a trade repository shall contain the following policies and procedures:
DGT v2019
Ein Antrag auf Registrierung als Transaktionsregister enthält ferner folgende Finanzinformationen zum Antragsteller:
An application for registration as a trade repository shall also contain the following financial information about the applicant:
DGT v2019
In einem Antrag auf Registrierung als Transaktionsregister wird Folgendes beschrieben:
An application for registration as a trade repository shall contain a description of the following matters:
DGT v2019
Mit dem Antrag auf Registrierung eines homöopathischen Tierarzneimittels sind folgende Unterlagen vorzulegen:
The following documents shall be included in the application for a registration of a homeopathic veterinary medicinal product:
TildeMODEL v2018
Ab diesem Datum kann die Kommission Anträgen auf Registrierung von Bürgerinitiativen stattgeben.
That’s the date from which the Commission can accept requests to register proposed initiatives.
TildeMODEL v2018
Die Daten beziehen sich auf die Anträge auf Registrierung.
Commentary: The data refer to applications for registration.
EUbookshop v2
Zudem seider Firmensitz des Beschwerdeführers wegen der Registrierung auf den Kanalinselnverwirrend gewesen.
Moreover,the location of the complainant’scompany was confusing due to the registration in the Channel Islands.
EUbookshop v2
Die Registrierung erfolgt entweder auf Bundesebene oder bei den Einzelstaaten.
Registration is granted at either federal or state level.
EUbookshop v2
In Polenwurden One-Stop-Shops für die Registrierung auf lokaler und nationaler Ebene eingerichtet.
Polandhas introduced one-stop-shops for registration both at local and nationallevel.
EUbookshop v2
Der Workshop über Bewertung und Registrierung baute auf der 2007 abgehaltenen Schulung auf.
The evaluation and registration workshop built on the training provided in 2007.
EUbookshop v2
Damit wird gewährleistet, daß die Registrierung auf jeden Fall erhalten bleibt.
This assures that registration is maintained in each case.
EuroPat v2
Dann klicken Sie bitte im linken Menü auf Registrierung.
Then please click on Registration in the left-hand menu.
CCAligned v1
Sie schiebt die Registrierung auf, bis die Rechtslage geklärt ist.
He shall postpone registration until the legal situation is clarified.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe