Übersetzung für "Verbuchen auf" in Englisch

We have seen good results so far and we can reinforce these.

He picked up one time fault and slid down to seventh place.

Monday’s low of 0.8683 enabled us to take profit on our trade.

Mr President, Mr President-in-Office, looking at the balance sheet of the Greek Presidency, the items on the plus side of the ledger well outnumber those on the negative side.

American films account for nearly three-quarters of box-office takings in Europe (74% of MECU 2,365 in 1992), with only 24% for European-made films (see Table 1).

The position of French slipped a little, which was certainly due to the opening of the Spanish and Portuguese versions.

The name, limping along with only 5% of the vote, looked destined to lose.

Stench Of Decay is great music for driving, but not at all dull or boring, because some strong refrains – just listen to the piece called Nothing – and well elaborated guitar motives act as brownie points for ADDICTION.

This is identified and added to the user account automatically, as in the case of unassisted borrowing.

On the one hand, there are the liabilities of the central banks in the crisis-ridden countries, which have been hit by massive capital outflows, while on the other there are the receivables of the other central banks, first and foremost the Bundesbank, which have seen just as sizeable inflows.

Klaus Landgraf and Yannick Fübrich thus scored their first class win of the season and into second place finished Guido Strohe and Stein Tveten.

As multinational transfer pricing gives companies the right to account profits in the country with lower taxation rate, as well as to avoid tariffs on goods and services exchanged internationally; it is often viewed as a tool which enables multinational corporations to shift profits to tax havens or developing countries.

The item will be entered on your account upon collecting it in the borrowing area.

This Decision should therefore provide for accounting on the basis of a longer period.

This does not correspond with the RAA on either output or intermediate consumption.

Naturally, the BodurCube has suitable interfaces to report your revenues to your bank account.

Any request for mileage not credited to your account must be requested within 6 months of the activity.

The management should inform the audit committee of the methods used to account for significant and unusual transactions where the accounting treatment may be open to different approaches.

As an alternative treatment, a capital transfer to the relevant sectors could be recorded equal to the same adjustment.

A fourth point is that while Summers and DeLong’s academic work suggests that equipment investment should be subsidized, and structures taxed more heavily, Summers and Furman want expensing to be extended to structures – which are more likely to be debt-financed – as well as a smaller reduction in the corporate-tax rate.

Member States that allow parties other than CSDs to provide certain core services referred to in Section A of the Annex in accordance with paragraph 1 shall specify in their national law the requirements that will apply in such a case.

Payment shall be made on production of proof that the relevant action is in accordance with the contract, the agreement or the basic act and shall cover one or more of the following operations:

As allowances and Kyoto units exist only in dematerialised form and are fungible, the title to an allowance or Kyoto unit should be established by their existence in the account of the Union Registry in which they are held.

Once transactions have been settled on the omnibus account with the issuer CSD - because positions within the issuer CSD have changed-, secondary clearing and settlement can be carried out through the appropriate book entries in the customers' accounts on whose behalf the transaction is conducted.

The clearing will be performed on the basis of information on costs incurred or confirmation of the conditions for payment being achieved in accordance with Article 121 as validated by the authorising officer in accordance with Article 109(3).

If the answer was negative, the Landgericht wished to know whether the Council regulation precluded amounts other than those which must be paid or accounted for from being rounded to the nearest cent.

To this end, the AIFM has to appoint a depositary and entrust it with the booking of investor money on a segregated account, the safe-keeping of financial instruments and the verification of whether the AIF or the AIFM on behalf of the AIF has obtained ownership of all other assets.

An important role should be played by the technical administrator, who is supposed to monitor the progress of a research project via ad hoc meetings and to ensure that expenses are correctly charged to the operating accounts for the project.

Its inclusion under uses in the production account allows expenditure on fixed capital formation to be distributed over the entire period of use.