Translation of "A blessing" in German

Globalisation can be a blessing, and not a curse.
Die Globalisierung kann ein Segen darstellen und muss kein Fluch sein.
Europarl v8
This is both a blessing and a curse for them.
Das ist für diese Länder Fluch und Segen zugleich.
Europarl v8
This is a blessing they do not have in other parts of the world.
Andere Teile der Welt sind nicht mit dieser Ressource gesegnet.
Europarl v8
This is for Putin a godsend, a blessing.
Das ist für Putin ein Geschenk des Himmels, ein Segen.
Europarl v8
What is a blessing for others, is a curse for us.
Was für die anderen ein Segen, ist für uns ein Fluch.
GlobalVoices v2018q4
Behold, I set before you this day a blessing and a curse:
Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch:
bible-uedin v1
Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch:
bible-uedin v1
Every moment I get with him is a blessing.
Jeder Moment mit ihm ist ein Segen.
GlobalVoices v2018q4
What a blessing it is that they did not come.
Was für ein Segen ist es, dass sie nicht kommen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's divorce was a blessing in disguise.
Toms Scheidung erwies sich letzten Endes als ein Segen.
Tatoeba v2021-03-10
It depicted Christ on a golden throne, his right hand in a gesture of blessing and his left hand holding a book.
Die rechte Hand segnet, die linke hält ein Buch.
Wikipedia v1.0
For these countries, globalization is a mixed blessing.
Für diese Länder ist die Globalisierung ein zweischneidiges Schwert.
News-Commentary v14
Good health is a blessing.
Ein guter Gesundheitszustand ist ein Segen.
News-Commentary v14
Why do oil riches turn out to be a curse as often as they are a blessing?
Warum erweist sich Ölreichtum genauso häufig als Fluch wie als Segen?
News-Commentary v14
Greenwood and Scharfstein argue that increased financialization was a mixed blessing.
Greenwood und Scharfstein argumentieren, dass die zunehmende Finanzialisierung ein zweischneidiges Schwert war.
News-Commentary v14
Resources should be a blessing, not a curse.
Ressourcen sollten kein Fluch sein, sondern ein Segen.
News-Commentary v14
In retrospect, that turned out to be a blessing for Germany.
Rückblickend erwies sich das als ein Segen für Deutschland.
News-Commentary v14
In retrospect, German reunification was more a curse than a blessing.
Rückblickend stellt sich die deutsche Wiedervereinigung eher als Fluch denn als Segen dar.
News-Commentary v14

Related phrases