Translation of "Assay office" in German
All
products
are
tested
State
Assay
Office
(Kiev)
Alle
Produkte
werden
getestet
Staat
Assay
Office
(Kiev)
CCAligned v1
We
guarantee
the
quality
of
manufacture
of
any
of
our
jewelry.
All
our
products
are
certified
by
Ukrainian
Assay
Office
(Kiev)
Wir
garantieren
die
Qualität
der
Herstellung
irgendwelche
unserer
Schmucksachen.
Alle
unsere
Produkte
werden
von
den
ukrainischen
Assay
Office
zertifiziert
(Kiev)
CCAligned v1
The
Dublin
Assay
Office
was
established
in
1637
to
supervise
the
assaying
of
all
metal
throughout
Ireland.
Das
Dublin
Assay
Office
wurde
1637
gegründet,
um
die
Analyse
von
Metall
in
ganz
Irland
zu
überwachen.
CCAligned v1
The
best-known
initiative
is
the
prohibition
effective
from
c.
Elkington
was
forced
to
change
its
mark
in
of
stamping
plated
wares
with
the
“crown”,
to
avoid
misunderstanding
with
the
symbol
identifying
the
Sheffield
Assay
Office.
Die
bekannteste
Initiative
ist
das
Verbot
wirksam
von
c.
Elkington
war
gezwungen,
ihre
Spuren
zu
ändern,
in
der
plattierten
Waren
mit
der
„Krone“
Präge,
Um
Missverständnisse
zu
vermeiden
mit
dem
Symbol
des
Sheffield
Assay
Office
Identifizierung.
ParaCrawl v7.1
The
high
number
of
notifications
concentrating
in
the
precious
metals
area
can
be
explained,
in
the
Commission’s
opinion,
by
the
existence
in
many
Member
States
of
permanent
and
long
time
ago
established
control
bodies
(assay
offices)
specifically
devoted
to
the
assaying
(testing),
hallmarking
and
control
of
articles
of
precious
metals.
Die
hohe
Zahl
an
Notifizierungen
im
Bereich
der
Edelmetalle
lässt
sich
nach
Auffassung
der
Kommission
dadurch
erklären,
dass
es
in
vielen
Mitgliedstaaten
ständige
und
seit
langem
bestehende
Kontrolleinrichtungen
(Metallprüfungsämter)
gibt,
die
speziell
für
Prüfungen
und
Kontrollen
von
Arbeiten
aus
Edelmetallen
und
deren
Versehen
mit
Prägestempeln
eingerichtet
wurden.
TildeMODEL v2018
I
can
send
him
a
statement
from
the
assay
offices
in
Poland,
Hungary,
the
Czech
Republic
and
Slovakia,
which
are
seriously
concerned
about
this
proposal
and
are
alarmed
that
the
Italian
Presidency
is
pushing
for
a
conclusion
to
this
directive
before
they
have
a
chance
to
accede
to
it.
Ich
kann
ihm
eine
Erklärung
der
Metallprüfungsämter
in
Polen,
Ungarn,
der
Tschechischen
Republik
und
der
Slowakei
zukommen
lassen,
in
denen
dieser
Vorschlag
mit
großer
Sorge
betrachtet
wird.
Diese
Länder
sind
beunruhigt
darüber,
dass
der
italienische
Ratsvorsitz
die
Verabschiedung
dieser
Richtlinie
vorantreibt,
bevor
sie
die
Möglichkeit
haben,
mitzuentscheiden.
Europarl v8