Translation of "Finance costs" in German
However,
these
interest
payments
do
not
finance
any
restructuring
costs.
Diese
Zinszahlungen
finanzieren
jedoch
keine
Umstrukturierungskosten.
DGT v2019
The
EU
will
co-finance
the
costs
of
these
flights.
Die
EU
wird
einen
Teil
der
Kosten
dieser
Flüge
übernehmen.
ELRC_3382 v1
The
Union
shall
finance
the
eligible
costs
under
the
scheme.
Die
Union
finanziert
die
im
Rahmen
der
Regelung
zuschussfähigen
Kosten.
TildeMODEL v2018
The
Union
shall
co-finance
the
eligible
costs
under
the
scheme.
Die
Union
kofinanziert
die
im
Rahmen
der
Regelung
zuschussfähigen
Kosten.
TildeMODEL v2018
The
airport
will
therefore
not
be
able
to
finance
any
risk
costs
out
of
the
cash-flow
of
the
southern
runway.
Der
Flughafen
wird
somit
aus
dem
Cashflow
der
Südbahn
keinerlei
Risikokosten
decken
können.
DGT v2019
Financial
contributions
may
not
finance
the
entire
costs
of
the
project.
Die
Finanzbeiträge
können
nicht
die
Gesamtkosten
des
Projekts
decken.
DGT v2019
As
a
consequence
the
ability
of
the
Union
producers
to
raise
capital
and
finance
costs
was
hindered.
Folglich
waren
die
Möglichkeiten
der
Unionshersteller
zur
Kapitalbeschaffung
und
Finanzierung
ihrer
Kosten
begrenzt.
DGT v2019
As
a
consequence,
the
ability
of
the
Union
producers
to
raise
capital
and
finance
costs
was
hindered.
Folglich
waren
die
Möglichkeiten
der
Unionshersteller
zur
Kapitalbeschaffung
und
Finanzierung
ihrer
Kosten
begrenzt.
DGT v2019
We
need
to
make
it
easier
to
finance
the
costs
of
research
and
development.
Wir
müssen
die
Finanzierung
von
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Such
a
measure
may
finance
cruise
costs
and
fixed
costs
of
vessels.
Mit
solch
einer
Maßnahme
können
Fahrtkosten
und
Fixkosten
von
Schiffen
finanziert
werden.
Europarl v8
At
the
same
time
NSIs
have
to
find
ways
to
finance
development
costs.
If
it
is
impossible
to
get
funding
by
the
Government
it
might
be
necessary
to
charge
users.
Gleichzeitig
müssen
die
NSÄ
aber
auch
Wege
finden,
ihre
Entwicklungkosten
zu
finanzieren.
EUbookshop v2
Contributions
for
administrative
costs
finance
the
work
performed
by
the
staff
of
the
Foundation.
Die
Beiträge
an
die
administrativen
Aufwendungen
finanzieren
die
Tätigkeit
der
Mitarbeitenden
der
Stiftung.
CCAligned v1
We
do
not
finance
running
costs,
except
for
education
costs
and
medicines.
Wir
finanzieren
mit
Ausnahme
von
Erziehungskosten
und
Medikamenten
keine
laufenden
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Net
finance
costs
increased
by
Euro
5.8
million
to
Euro
-26.4
million.
Das
Finanzergebnis
reduzierte
sich
um
5,8
Mio.
Euro
auf
-26,4
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Interest
from
financial
instruments
is
reported
in
net
finance
costs.
Zinsen
aus
Finanzinstrumenten
werden
im
Finanzergebnis
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Interest
expense
incurred
amounted
to
€483
thousand
and
is
recognised
in
net
finance
costs.
Die
angefallenen
Zinsauf-
wendungen
betrugen
483
T€
und
sind
im
Finanzergebnis
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Net
finance
costs
deteriorated
by
€4.6
million
to
€-17.7
million.
Das
Finanzergebnis
hat
sich
um
4,6
Mio.
€
auf
-17,7
Mio.
€
vermindert.
ParaCrawl v7.1
Net
finance
costs
deteriorated
by
Euro
2.0
million
to
Euro
-8.7
million.
Das
Finanzergebnis
hat
sich
um
2,0
Mio.
Euro
auf
-8,7
Mio.
Euro
verschlechtert.
ParaCrawl v7.1