Translation of "For further action" in German
The
report
shall
be
accompanied
where
necessary
by
proposals
for
further
Community
action.
Dem
Bericht
werden
gegebenenfalls
Vorschläge
für
weitere
gemeinschaftliche
Maßnahmen
beigefügt.
DGT v2019
Fulfilment
of
the
Copenhagen
criteria
is
the
basis
for
further
development
action.
Für
die
weitere
Entwicklungsarbeit
sollte
die
Erfüllung
der
Kriterien
von
Kopenhagen
maßgeblich
sein.
Europarl v8
I
think
it
is
time
for
further
action.
Ich
denke,
die
Zeit
ist
reif
für
weitere
Maßnahmen.
Europarl v8
We
support
the
preparations
for
possible
further
action.
Wir
unterstützen
die
Vorbereitungen
für
eine
eventuelle
weitere
Aktion.
Europarl v8
The
European
Council
supported
this
report
as
a
basis
for
further
action.
Der
Europäische
Rat
hat
den
Bericht
als
Grundlage
für
das
weitere
Vorgehen
unterstützt.
Europarl v8
Nevertheless,
there
is
scope
for
significant
further
action.
Dennoch
gibt
es
Spielraum
für
signifikante,
weitere
Aktivitäten.
TildeMODEL v2018
The
report
resulted
in
a
series
of
conclusions
and
recommendations
for
further
action.
Der
Bericht
führte
zu
einer
Reihe
von
Schlußfolgerungen
und
Empfehlungen
für
weitere
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
For
lead,
no
further
action
is
required.
Bei
Blei
ist
keine
weitere
Aktion
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Therefore,
there
is
at
this
stage
no
need
for
further
action.
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
sind
daher
keine
weiteren
Maßnahmen
erforderlich.
DGT v2019
The
Commission
shall
assess
the
need
for
further
action
and
include
proposals,
as
appropriate.
Die
Kommission
beurteilt
die
Notwendigkeit
weiterer
Maßnahmen
und
unterbreitet
gegebenenfalls
Vorschläge.
DGT v2019
In
view
of
the
results
of
the
assessment
visit,
there
is
no
need
for
further
action
at
this
stage.
Aufgrund
dieser
Ergebnisse
sind
daher
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
keine
weiteren
Maßnahmen
erforderlich.
DGT v2019
In
view
of
the
action
taken
by
the
ECAA
there
is
no
need
for
further
action.
Angesichts
der
von
der
ECAA
unternommenen
Maßnahmen
sind
keine
weiteren
Schritte
erforderlich.
DGT v2019
It
will
decide
on
the
need
for
further
action
in
the
light
of
the
responses
received.
Je
nach
Antwort
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
wird
sie
über
die
nächsten
Schritte
entscheiden.
TildeMODEL v2018
This
study
will
form
the
basis
for
further
action.
Diese
Studie
wird
dann
die
Grundlage
für
weitere
Maßnahmen
bilden.
TildeMODEL v2018
These
six
steps
form
a
basis
for
further
action.
Diese
sechs
Schritte
bilden
die
Grundlage
für
weitere
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
This
report
will
feed
our
reflections
on
the
need
for
further
action.
Dieser
Bericht
wird
Grundlage
für
unsere
Überlegungen
zu
weiteren
Maßnahmen
sein.
TildeMODEL v2018
The
new
Communication
from
the
Commission
identifies
priorities
for
further
action.
In
der
neuen
Mitteilung
der
Kommission
werden
die
Prioritäten
für
weitere
Maßnahmen
herausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
makes
a
series
of
recommendations
for
further
action
in
Bulgaria
and
Romania.
Die
Kommission
gibt
Bulgarien
und
Rumänien
eine
Reihe
von
Empfehlungen
für
weitere
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
clear
need
for
further
action
to
promote
the
smooth
functioning
of
the
single
market.
Weitere
Maßnahmen
zur
Förderung
des
reibungslosen
Funktionierens
des
Binnenmarkts
scheinen
eindeutig
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
produce
recommendations
for
further
action
by
the
end
of
2003.
Angestrebt
wird,
bis
Ende
2003
Empfehlungen
für
weitere
Maßnahmen
zu
erarbeiten.
TildeMODEL v2018