Translation of "Rotating field" in German
This
switch
position
is
provided
particularly
at
low
frequencies
in
the
rotating
field
machine.
Diese
Schalterstellung
ist
insbesondere
bei
niedrigen
Frequenzen
in
der
Drehfeldmaschine
vorgesehen.
EuroPat v2
The
rotor
synchronously
rotates
with
the
rotating
field,
irrespective
of
the
magnitude
of
the
load
torque.
Der
Rotor
dreht
synchron
mit
dem
Drehfeld
unabhängig
von
der
Höhe
des
Lastmomentes.
EuroPat v2
The
rotary
movement
of
the
driving
magnet
206
thus
generates
a
rotating
driving
magnetic
field.
Die
Drehbewegung
des
Antriebsmagneten
206
erzeugt
somit
ein
rotierendes
Antriebsmagnetfeld.
EuroPat v2
The
two
main
axes
of
rotor
and
rotating
field
again
coincide.
Die
beiden
Hauptachsen
von
Rotor
und
Drehfeld
kommen
wieder
zur
Deckung.
EuroPat v2
The
magnetic
field
of
the
rotating-field
motor
must,
however,
be
connected
in
a
given
position.
Das
Magnetfeld
des
Drehfeldmotors
muß
aber
in
einer
bestimmten
Lage
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
A
preferred
area
of
use
is
the
feeding
of
a
rotating
field
machine
by
means
of
a
pulsed
three-phase
system.
Bevorzugtes
Anwendungsgebiet
ist
die
Speisung
einer
Drehfeldmaschine
mittels
eines
gepulsten
Drehspannungssystems.
EuroPat v2
Only
the
winding
legs
producing
the
rotating
field
contribute
to
torque
formation.
Zur
Drehmomentbildung
tragen
nur
die
das
Drehfeld
erzeugenden
Wicklungsstränge
bei.
EuroPat v2
Under
certain
conditions
the
loading
can
also
be
accomplished
by
means
of
an
open
rotating
field
alone.
Unter
Umständen
kann
eine
Einlagerung
auch
durch
das
offene
Drehfeld
allein
bewirkt
werden.
EuroPat v2
The
flux
determination
stabilized
according
to
the
invention
can
be
used
in
a
rotating
field
machine
in
various
ways.
Die
erfindungsgemäß
stabilisierte
Flußbestimmung
kann
bei
einer
Drehfeldmaschine
auf
verschiedene
Weise
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
conductor-disk
(LS,
yellow)
stands
stationary
within
the
rotating
magnetic
field.
Die
Leiterscheibe
(LS,
gelb)
steht
ortsfest
im
rotierenden
Magnetfeld.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
rotating
field
is
generated
electrically
by
the
stator
windings.
Das
magnetische
Drehfeld
wird
elektronisch
über
die
Statorwicklungen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
rotor
7
is
driven
and
follows
the
rotating
field
in
the
rotational
direction
29
.
Der
Rotor
7
wird
dem
Drehfeld
folgend
in
Drehrichtung
29
angetrieben.
EuroPat v2
The
rotor
7
is
driven
in
a
manner
following
the
rotating
field
in
the
rotational
direction
29
.
Der
Rotor
7
wird
dem
Drehfeld
folgend
in
Drehrichtung
29
angetrieben.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
subtractor
16
thus
corresponds
to
the
actual
rotating
field
power
of
the
motor.
Das
Ausgangssignal
des
Subtrahierers
16
entspricht
also
der
tatsächlichen
Drehfeldleistung
des
Motors.
EuroPat v2