Übersetzung für "Auf fortbildung" in Englisch
Der
Schwerpunkt
sollte
dabei
unbedingt
auf
der
Fortbildung
(lebenslanges
Lernen)
liegen.
A
focus
on
continuous
training
(LLL)
is
important.
TildeMODEL v2018
Der
Schwerpunkt
sollte
dabei
unbedingt
auf
der
Fortbildung
liegen.
A
focus
on
continuous
training
is
important.
TildeMODEL v2018
Gefragt
ist
also
eine
Strategie,
die
auf
die
Fortbildung
des
Existenzgründers
setzt.
In
practice,
this
means
designing
a
strategy
based
on
the
continuous
training
of
the
budding
entrepreneur.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
beschränkt
sich
der
ESF
nicht
auf
die
Fortbildung
besonderer
Gruppen.
However,
ESF
is
about
more
than
just
training
particular
groups.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
Informationsaustausch
und
Fortbildung
hat
das
Programm
folgende
operative
Ziele:
In
the
field
of
information
exchange
and
training,
the
operational
objectives
of
the
programme
are
to:
TildeMODEL v2018
Künftig
wird
die
europabezogene
Aus-
und
Fortbildung
auf
Maßnahmen
der
folgenden
Akteure
beruhen:
The
future
European
training
scheme
will
be
based
on
actions
of:
TildeMODEL v2018
Offiziell
bist
du
eine
Woche
auf
Fortbildung.
Officially,
you're
going
on
a
week's
training.
OpenSubtitles v2018
Nicht
umsonst
schicken
Sie
dich
auf
Fortbildung.
If
they
send
you
on
a
training,
it
means
they
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wart
auf
der
Fortbildung
auf
einem
Zimmer,
geht
zusammen
laufen.
I
mean,
you
share
a
room
at
the
academy.
You
go
running
together.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
im
Mai
auf
der
Fortbildung
für
Schulhofgestaltung?
Hope
to
see
you
at
the
schoolyard
design
seminar
in
May!
OpenSubtitles v2018
Schule
oder
in
der
Ausbildung
verringert
dagegen
die
Aussichten
auf
Fortbildung.
CEDEFOP
-
European
Centre
for
the
Development
of
Vocational
Training
EUbookshop v2
Demnächst
soll
ein
weiteres
LeonardoProjekt
in
bezug
auf
Fortbildung
gestartet
werden.
She
gave
the
example
of
equal
opportunities
where
a
change
in
the
law
preceded
a
change
in
mentalities.
EUbookshop v2
Inhalt
des
Programms
ist
die
Fortbildung
auf
dem
Gebiet
der
indirekten
Steuern.
A
national
coordinator
has
been
appointed
in
each
Member
State
to
manage
the
Matthaeus
programme.
EUbookshop v2
Wir
legen
großen
Wert
auf
kontinuierliche
Fortbildung
und
den
Austausch
mit
spezialisierten
Kollegen.
We
attach
great
importance
to
continuous
training
and
exchange
with
specialised
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Genau,
kommt
zur
Fortbildung
auf
die
#rpTEN!
That's
right,
#rpTEN
is
now
an
official
training
event!
ParaCrawl v7.1
Daher
richtet
Bodet
Software
sein
besonderes
Augenmerk
auf
die
Fortbildung
seiner
Benutzer.
This
is
why
Bodet
Software
pays
particular
attention
to
user
training.
ParaCrawl v7.1
Linguapolis
ist
auf
Fortbildung
spezialisiert
und
bietet
Ihnen
berufsbedingte
und
allgemeine
Sprachmodule.
We
are
specialised
in
professional
training
and
we
offer
general
and
professional
language
modules.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
sozusagen
beide
"Auf
Fortbildung".
We
both
were
„in
permanent
training“.
ParaCrawl v7.1
Mfd
Diagnostics
GmbH
legt
großen
Wert
auf
die
regelmäßige
Fortbildung
seiner
Mitarbeiter.
Mfd
Diagnostics
GmbH
is
dedicated
to
regular
employee
training
and
education.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
oder
fast
keine
Fortbildung
auf
diesem
Gebiet
in
der
Steiermark.
There
is
no
seer
or
experiencer
in
the
state
of
samadhi.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
großen
Wert
auf
die
kontinuierliche
Fortbildung
unserer
Mitarbeiter
.
We
place
great
importance
on
the
continuing
education
of
our
staff
.
ParaCrawl v7.1
Ihr
fortgesetztes
Engagement
für
die
justizielle
Aus-
und
Fortbildung
auf
europäischer
Ebene
ist
unentbehrlich.
Their
continued
involvement
in
European
judicial
training
is
essential.
TildeMODEL v2018
Drittens:
Der
Rechtsausschuß
plädiert
dafür,
daß
ein
größerer
Schwerpunkt
auf
die
Fortbildung
gelegt
wird.
Thirdly:
the
Committee
on
Legal
Affairs
is
calling
for
greater
focus
on
continuing
training.
Europarl v8
Heute
besteht
bei
allen
Lehrern
Bedarf
nach
einer
Fortbildung,
auf
die
sie
gesetzlichen
Anspruch
haben.
The
training
takes
place
at
the
place
of
work.
EUbookshop v2
Priorität
hatte
bisher
die
technische
Fortbildung
auf
Gebieten
wie
Robotertechnik,
Mikroelektronik
und
Informationstechnik.
In
a
1981
follow-up
survey
of
TOPS
trainees,
which
took
place
15—17
months
after
the
end
of
the
course
(MSC
1981a),
80
%
were
in
employment
and,
of
these,
60
%
were
in
jobs
where
they
used
the
skills
acquired.
EUbookshop v2
Besonderes
Augenmerk
sollte
dabei
auf
den
Bereichen
Fortbildung,
Vertrieb,
Drehbuchschreiben
und
Marketing
liegen.
The
"Amsterdam"
protocol
annexed
to
the
EC
Treaty
is
of
assistance
in
this
respect.
EUbookshop v2
Statt
neuen
Studiengängen
und
Ausbildungen
setzen
die
Arbeitgeber
in
Deutschland
auf
das
Thema
Fortbildung.
Instead
of
new
courses
and
trainings,
employers
in
Germany
are
focusing
on
the
topic
of
continuing
education.
ParaCrawl v7.1