Übersetzung für "Etappe auf" in Englisch

Eine wesentliche Etappe auf diesem Weg zur Kernfusionsenergie ist die Anlage ITER.
ITER is a fundamental stage in the route towards the use of fusion energy.
Europarl v8
Wir müssen eine neue Etappe europäischen Aufbaus auf uns nehmen.
We must launch a new stage of European construction.
WMT-News v2019
Dies ist eine weitere wichtige Etappe auf dem Weg zum Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum.
This is another significant achievement on the road towards a Single Euro Payments Area.
TildeMODEL v2018
Es handelt sich um eine wichtige Etappe auf dem Weg des europäischen Integrationsprozesses.
This is an important step forward on the road to European integration.
TildeMODEL v2018
Maastricht ist eine wichtige Etappe auf dem Wege zu diesem Ziel.
The Maastricht Treaty is an important milestone along this road.
TildeMODEL v2018
Der heutige gemeinsame Beitrag der Sozialpartner ist eine wichtige Etappe auf diesem Weg.
Today's joint contribution of the social partners is a milestone.
TildeMODEL v2018
Der fünfmalige Girosieger Alfreda Binda gab bei der 6. Etappe auf.
Favourite Alfredo Binda retired during the 6th stage.
WikiMatrix v1
Sie stellt eine wichtige Etappe auf dem Wege der Harmonisierung dar,
It marks an important step on the way towards harmonization.
EUbookshop v2
Es ist keine gute Etappe auf dem Weg zu einer gerechte ren Weltwirtschaftsordnung.
That is not a responsible way Of acting.
EUbookshop v2
Eine wichtige Etappe auf diesem Weg ist die Erarbeitung einer europäischen Roadmap.
An important milestone on this road will be the elaboration of a European roadmap.
EUbookshop v2
Die Reise zu Gott ist die erste Etappe auf dem mystischen Pfad.
The journey to Allah is the first stage on the mystical path.
OpenSubtitles v2018
Ihre erste Etappe auf dieser winterlichen Reise bildet die österreichische Hauptstadt Wien.
The first stop of your wintery cruise is in the Austrian capital city, Vienna.
ParaCrawl v7.1
Der erste Teil dieser Etappe windet sich auf dem Wasserscheidekamm.
The first part of this stretch winds along the watershed ridge.
ParaCrawl v7.1
Ziel unserer heutigen Etappe auf der Südroute Mongolei ist Khovd.
We are driving on the south route Mongolia Khovd.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit an jedem Ort zu starten (Preis pro Etappe auf Anfrage)
The trekking may begin from any stopover (price per stage on request)
ParaCrawl v7.1
März1813 brach die Expedition zur letzten Etappe auf.
March 1813, the expedition started the last leg.
ParaCrawl v7.1
Diese Etappe führt uns auf den alten Pilgerweg nach Santiago.
This leg of our journey takes us along the old pilgrimage route towards Santiago.
ParaCrawl v7.1
Die erste Etappe verdeutlicht auf wunderbare Weise dieses soeben erwähnte Phänomen.
Stage 1 illustrates perfectly this phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Die ohne Zweifel wichtigste Etappe auf diesem Weg war die Gründung des Völkerbundes .
Without a doubt, the most important step was the creation of the League of Nations .
ParaCrawl v7.1
Er beendet die Etappe auf dem 6. und Schleck auf dem 104. Rang.
Kirchen is 6th of the stage and Schleck 104th.
ParaCrawl v7.1
Dewitschnik ist eine obligatorische Etappe der Vorbereitung auf die Hochzeit.
The hen night is an obligatory stage of preparation for a wedding.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Etappe baut hingegen auf den Grundlagen der akademischen Kunst auf.
But the third step… It is based on academic art.
ParaCrawl v7.1
Das erste Stück der Etappe verläuft abwärts auf der Asphaltstraße.
The first part of the stage runs downhill on an asphalt road.
ParaCrawl v7.1
Morgen geht es weiter mit der 31. Etappe auf der Tour.
Tomorrow we continue with the 31st Stage on the Tour.
ParaCrawl v7.1
Als erste Etappe auf diesem Weg wurde das Getriebe zerlegt und instandgesetzt.
As the first stage this way the gear box was divided and re-mounted.
ParaCrawl v7.1
Thailand ist dabei eine obligatorische Etappe auf ihrem Fluchtweg.
Thailand, in most cases, is a required stop in their exodus.
ParaCrawl v7.1
Diese Etappe führt Sie auf den Monte Baldo, der für seine...
This stage takes you to Monte Baldo, renowned for the exceptional...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe