Translation of "This shall not apply" in German
This
Regulation
shall
not
apply
to
Iceland.’
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Island.“
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
Liechtenstein.’;
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Liechtenstein.“
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
Iceland
and
Liechtenstein.’
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Island
und
Liechtenstein.“
DGT v2019
This
Decision
shall
not
apply
to
Iceland
and
Liechtenstein.
Dieser
Beschluss
gilt
nicht
für
Island
und
Liechtenstein.
DGT v2019
This
Agreement
shall
not
apply
to
the
territory
of
the
Kingdom
of
Denmark.
Dieses
Abkommen
gilt
nicht
für
das
Hoheitsgebiet
des
Königreichs
Dänemark.
DGT v2019
The
provisions
of
paragraph
2
of
this
Regulation
shall
not
apply
to
the
discharge
of
clean
or
segregated
ballast.
Absatz
2
gilt
nicht
für
das
Einleiten
von
sauberem
oder
getrenntem
Ballast.
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
valid
applications
pending
at
the
date
of
its
entry
into
force.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
zum
Zeitpunkt
ihres
Inkrafttretens
vorliegende
gültige
Anträge.
DGT v2019
This
Decision
shall
not
apply
to
Liechtenstein.’
Diese
Entscheidung
gilt
nicht
für
Liechtenstein.“
DGT v2019
This
Directive
shall
not
apply
to
Liechtenstein;
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
Liechtenstein.
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
Liechtenstein.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Liechtenstein.
DGT v2019
This
Decision
shall
not
apply
to
Liechtenstein,
Dieser
Beschluss
gilt
nicht
für
Liechtenstein
—
DGT v2019
This
act
shall
not
apply
to
Iceland.
Dieser
Rechtsakt
gilt
nicht
für
Island.
DGT v2019
This
act
shall
not
apply
to
Iceland.’;
Dieser
Rechtsakt
gilt
nicht
für
Island.“
DGT v2019
This
Chapter
shall
not
apply
to
maritime
transport.
Dieses
Kapitel
gilt
nicht
für
den
Seeverkehr.
DGT v2019
This
Chapter
shall
not
apply
to
maritime
services.
Dieses
Kapitel
gilt
nicht
für
Seeverkehrsdienstleistungen.
DGT v2019
This
Article
shall
not
apply
to
judgments
concerning
status
or
capacity
of
persons.
Dieser
Artikel
ist
nicht
auf
Entscheidungen
anzuwenden,
die
den
Personenstand
betreffen.
DGT v2019
This
derogation
shall
not
apply
for
blue
fin
tuna.’
Diese
Ausnahmeregelung
gilt
nicht
für
Roten
Thun.“
DGT v2019
This
derogation
shall
not
apply
to
blue
fin
tuna.’
Diese
Ausnahmeregelung
gilt
nicht
für
Roten
Thun.“
DGT v2019
This
requirement
shall
not,
however,
apply
to
withdrawals
of
500
tonnes
or
less.
Diese
Verpflichtung
gilt
nicht
für
zugewiesene
Mengen
von
500
Tonnen
oder
weniger.
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
Liechtenstein.’
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Liechtenstein.“
DGT v2019
This
provision
shall
not
apply
to
individual
guarantee
vouchers.
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
die
Einzelsicherheitstitel.
DGT v2019
This
act
shall
not
apply
to
Iceland.’.
Dieser
Rechtsakt
gilt
nicht
für
Island.“
DGT v2019
This
Decision
shall
not
apply
to
Liechtenstein.
Dieser
Beschluss
gilt
nicht
für
Liechtenstein.
DGT v2019
This
act
shall
not
apply
to
Iceland.’
Dieser
Rechtsakt
gilt
nicht
für
Island.“
DGT v2019
This
Regulation
shall
not
apply
to
Liechtenstein.’.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Liechtenstein.“
DGT v2019
This
requirement
shall
not
apply
to
any
documents
that
accompany
the
request
under
paragraph
1.
Dies
gilt
nicht
für
die
dem
Ersuchen
nach
Absatz
1
beigefügten
Unterlagen.
DGT v2019
This
Directive
shall
not
apply
to
matters
of
employment
and
occupation.
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
im
Bereich
Beschäftigung
und
Beruf.
DGT v2019
Unless
expressly
indicated
to
the
contrary,
this
Regulation
shall
not
apply
to
retail.
Sofern
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben,
gilt
diese
Verordnung
nicht
für
den
Einzelhandel.
DGT v2019