German - English translations 3501 - 3750

Gegenwart oder Vergangenheit

der Rest ist Schweigen

Gefühl für Werte

fruchtloses Unterfangen

mit einbeziehen

einen Pakt schließen

Schatten des Verdachts

Bundesamt für Wirtschaft

voll bis zum Rand

Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit

Eishockeyspieler

hierhin und dorthin

Verlängerung der Gültigkeit

Übungsfläche zum Schlagen

feucht hinter den Ohren

mit Einschluss von

das ist die halbe Miete

durch den Fleischwolf drehen

Mariä Himmelfahrt

den Hörer abheben

auf dem Umweg über

den ganzen Abend über

einige Jahre später

zu gering angeben

klar und deutlich

bündner Fleisch

Besorgung machen

mit Wirkung vom

es ist in Ordnung

sich einstellen

lustig machen über

auf den Zug aufspringen

Bekämpfung von Terroristen

nicht wiedergebbar

in diesem Zusammenhang

freundlicherweise zur Verfügung gestellt von

so gut wie gar nicht

Frankfurt am Main

Der mit dem Wolf tanzt

Mädchen vom Lande

wie vom Blitz getroffen

noch immer nicht

auseinander stellen

zu wenig erwähnt

sich einer Sache stellen

global verbreitet

Strafverfolgung

so billig wie möglich

Erhöhung des Aktienkapitals

sich stabilisieren

Däumchen drehen

Rechner mit reduziertem Befehlssatz

natürliche Person

das Ende krönt das Werk

in all der Zeit

Golf von Korinth

ein Ferngespräch führen

Samstagvormittag

am Freitagmorgen

grünes Licht geben

außerhalb der Saison

auf wunderbare Weise verwandeln

du gefällst mir

zusammenführen

in kürzerer Zeit

zu eigen machen

mit dem bloßen Auge

sich materialisieren

fast unmerklich

aufeinander folgend

in östlicher Richtung

sich distanzieren

zeitlich begrenzt

Angleichung der Preise

es kommt darauf an

es ist beschlossene Sache

im großen ganzen

Vorlieben und Abneigungen

Bundesminister für Bildung und Forschung

persönliche Identifikationsnummer